|
corporal punishment (approved legal terminology)
|
дене жазасы
|
телесное наказание
|
|
heavy punishment (approved legal terminology)
|
ауыр жаза заңмен
|
тяжкое наказание предусмотренное законом
|
|
lawful punishment (approved legal terminology)
|
қарастырылған жаза
|
наказание
|
|
statutory punishment (approved legal terminology)
|
заң бойынша жаза
|
наказание по закону
|
|
punitive (approved legal terminology)
|
жазаланатын
|
карательный
|
|
purpresture (approved legal terminology)
|
қоғамдық меншiктi заңсыз иелену
|
незаконное присвоение общественной собственности
|
|
pursue (approved legal terminology)
|
1. қудалау 2. сотта iздеу 3. (саясатты) жүргiзу, мақсатқа жету
|
1. преследовать; 2. искать в суде; 3. проводить (политику); преследовать (цель)
|
|
pursuer (approved legal terminology)
|
талапкер
|
преследователь, истец
|
|
quaerens (approved legal terminology)
|
талапкер
|
лат. Истец
|
|
quaestio (approved legal terminology)
|
күштеп сұрау
|
лат. допрос под пыткой (средневековое право)
|
|
qualification (approved legal terminology)
|
шектеу, ценз, квалификация
|
ограничение, ценз, квалификация
|
|
qualificatory (approved legal terminology)
|
шектеушi, саралаушы
|
квалифицирующий; ограничительный
|
|
quarantine (approved legal terminology)
|
карантин, изоляция
|
карантин, изоляция
|
|
quarrel (approved legal terminology)
|
дау
|
спор
|
|
quarrel at law (approved legal terminology)
|
ұрыс сот дауы
|
ссора судебный спор
|
|
quash (approved legal terminology)
|
жоққа шығару, жою, жоқ деп тану
|
аннулировать, отменять; признавать недействительным
|
|
querela (approved legal terminology)
|
сот қызметi
|
лат.судебная деятельность
|
|
querens (approved legal terminology)
|
талапкер, шағымданушы
|
лат. истец, жалобщик
|
|
questa (approved legal terminology)
|
сұрау салу, жауап алу
|
лат. опрос, допрос
|
|
question (approved legal terminology)
|
1. сұрақ, сұрау салу 2. қарсы пiкiр, күмәнкелтiру, күдiк
|
1. вопрос, опрос; 2. возражение, сомнение
|