restricted treaty (approved legal terminology)

жабық халықаралықшарт

закрытый международный договор

restriction (approved legal terminology)

шектеу

ограничение

resummons (approved legal terminology)

сотқа қайта шақыру

повторный вызов в суд

retire (approved legal terminology)

зейнеткерлiкке шығу, демалысқа шығу

выходить в отставку, на пенсию

retirement (approved legal terminology)

зейнеткерлiкке шығу

выход в отставку, на пенсию

retrial (approved legal terminology)

iстi қайта тыңдау, iстi жаңадан тыңдау

новое слушание дела, повторное слушание дела

retribution (approved legal terminology)

сазайын тарттыру, қайтару

возмездие, кара

retributive (approved legal terminology)

сазайын тарттыру

карательный

revenge (approved legal terminology)

өш алу

отомстить

revenue (approved legal terminology)

кiрiс, түсiм

доходы, поступления

public revenues (approved legal terminology)

мемлекеттiк кiрiс

государственные доходы

reversal (approved legal terminology)

сот шешiмiн жоққашығару

отмена (судебного решения, закона)

reverse (approved legal terminology)

сот шешiмiн жоққашығару

отменять (судебноерешение, закон)

review (approved legal terminology)

қайта қарау

пересмотр

review (approved legal terminology)

қайта қарау

пересматривать

revive (approved legal terminology)

жаңғырту

возобновлять

revivor (approved legal terminology)

iст i жаңғырту

возобновление дела

riot (approved legal terminology)

қоғамдық тәртiп пентыныштықты бұзу

нарушение общественной тишины и порядка; учинение беспорядка

race riot (approved legal terminology)

нәсiлдiк тәртiпсiздiк

расовые беспорядки

rioter (approved legal terminology)

тәртiпсiздiк жасаған тұлға

лицо, учинившее беспорядок

rob (approved legal terminology)

тонау жасау, тонау

совершать грабеж, грабить

robber (approved legal terminology)

1. тонаушы 2. тонау субъектiсi

1. грабитель; 2. субъект грабежа

robbery (approved legal terminology)

тонау

грабеж

aggravated robbery (approved legal terminology)

ауыр тонау

тяжкое ограбление

armed robbery (approved legal terminology)

қарулы шабуыл жасаптонау

вооруженный разбой

highway robbery (approved legal terminology)

жолдағы шабуыл жасап тонау

разбой на дороге

robbing with violence (approved legal terminology)

1. тонау, зорлықпентонау 2. шабуыл жасап тонау

1. грабеж с насилием; 2. разбой

rogue (approved legal terminology)

алаяқ, қаңғыбас, бұзық

жулик, мошенник, бродяга

rogue house (approved legal terminology)

түрме

тюрьма

rowdy (approved legal terminology)

хулиган, бұзақы

хулиган

rowdyism (approved legal terminology)

бұзақылық

хулиганство

rudeness (approved legal terminology)

дөрекiлiк, тәртiпсiздiк

грубость, невоспитанность

rule (approved legal terminology)

ереже, құқық нормасы, қаулы, ұйғарым

правило; норма права; постановление; предписание

rule (approved legal terminology)

басқару, қаулы ету

править; постановлять

ruler (approved legal terminology)

басқарушы

правитель

runaway (approved legal terminology)

қашқын

беглец, дизертир

rustler (approved legal terminology)

мал ұрлаушы

ворующий скот

rustling (approved legal terminology)

ұрлық, мал ұрлау немесе айдап кету

воровство, угон скота

sabotage (approved legal terminology)

iрiткi, саботаж

саботаж

sabotage (approved legal terminology)

iрiткi жасау

саботировать