sack (approved legal terminology)

талан-тараж

разграбление

safeguard (approved legal terminology)

кепiл, қорғау, кұзету

гарантия; охрана; защита

safeguard (approved legal terminology)

кепiлдiк беру

гарантировать

sanction (approved legal terminology)

санкция, құқықтық санкция, заңмен қарастырылған

санкция; правовая санкция; предусмотренная законом мера наказания

scene (approved legal terminology)

оқиға болған жер

место происшествия

scene sketch (approved legal terminology)

оқиға болған жер сызбасы

схема места происшествия

search (approved legal terminology)

1. тiнту 2. iздеу 3. iздеу салу

1. обыск; 2. розыск; 3. обыскивание

search party (approved legal terminology)

iздеу тобы

поисковая группа

search warrant (approved legal terminology)

тiнтуге ордер

ордер на обыск

seize (approved legal terminology)

1. басып алу, 2. тәркiлеу, қамауға алу

1. захватывать; 2. налагать арест, конфисковать

seizure (approved legal terminology)

1. басып алу, 2. тәркiлеу, қамау

1. захват; 2. наложение ареста, конфискация

sentence (approved legal terminology)

үкiм

приговор

to pass a sentence upon (approved legal terminology)

бiреуге нкiм шығару өлiм жазасына үкiм

выносить приговор комулибо

somebody under sentence of death (approved legal terminology)

шығару

под приговором смерти

sentence (approved legal terminology)

жазалау, соттау

осуждать, приговорить

sentencing (approved legal terminology)

үкiм шығару

вынесение приговора

session (approved legal terminology)

мәжiлiс, сессия

заседание, сессия

sheriff (approved legal terminology)

шериф

амер. Шериф

sheriff’s court (approved legal terminology)

шериф соты

суд шерифа

sheriff's officer (approved legal terminology)

лауазымды тұлға (шериф ведомствосындағы)

должностное лицо ведомства шерифа

shoplifting (approved legal terminology)

дүкеннен тауар ұрлау

кража товаров из магазина

shoplifter (approved legal terminology)

дүкен ұрысы

магазинный вор

sit (approved legal terminology)

отырыс

заседать

smuggle (approved legal terminology)

контрабандамен айналысу, контрабандалық жолмен алып өту

заниматься контрабандой, провозить контрабандным путем

smuggler (approved legal terminology)

контрабандист, контрабанда кемесi

контрабандист; контрабандистское судно

smuggling (approved legal terminology)

контрабанда, контрабандалық жолмен алып өту

контрабанда, провоз контрабандным путем

solicitor (approved legal terminology)

адвокат, сенiп тапсырылған тұлға

солиситор, адвокат, поверенный

general solicitor (approved legal terminology)

бас прокурордың орынбасары

англ. заместитель генерального прокурора

sovereign (approved legal terminology)

монарх

монарх

sovereign (approved legal terminology)

егемендi, жоғарғы, толық билiктi

суверенный, верховный, полновластный

sovereignty (approved legal terminology)

егемендiк

суверенитет

spy (approved legal terminology)

шпион

шпион

spy (approved legal terminology)

шпиондықпен айналысу

заниматься шпионажем

spying (approved legal terminology)

шпионаж

шпионаж

stab (approved legal terminology)

өткiр қарумен ұру

наносить удар колющим оружием

state (approved legal terminology)

1. мемлекет 2. штат 3. жағдай

1. государство; 2. штат; 3. состояние

state (approved legal terminology)

арыздану

заявлять

statement (approved legal terminology)

арыз

заявление

opening statement (approved legal terminology)

кiрiспе сөз, алғы сөз

вступительная речь

statute (approved legal terminology)

статут, заң актiсi

статут, законодательный акт