peer (approved legal terminology)

пэр, лорд, лордтар палатасының мүшесi

пэр, лорд, член палаты лордов

life peer (approved legal terminology)

өмiрлiк пэр

пожизненый пэр

peerage (approved legal terminology)

пэрлiк

пэрство

penal (approved legal terminology)

жазаланатын, қылмысты

уголовный, карательный

penalty (approved legal terminology)

1. айыппұл 2. жаза, жазалау шарасы

1. штраф; 2. наказание, карательная мера

civil penalty (approved legal terminology)

азаматтық-құқықтық санкция

гражданско-правовая санкция

death penalty (approved legal terminology)

өлiм жазасы

смертная казнь

penitentiary (approved legal terminology)

түрме, түзеу мекемесi

тюрьма, исправительное учреждение

penology (approved legal terminology)

пенология

пенология (наука онаказании)

penologist (approved legal terminology)

пенолог

пенолог

peremptory (approved legal terminology)

шексiз, түпкiлiктi

абсолютный, окончательный

perjury (approved legal terminology)

жалған куә болу

лжесвидетельство

perpetrator (approved legal terminology)

қылмыскер

преступник

persecute (approved legal terminology)

қудалау

преследовать

рersecution (approved legal terminology)

қудалау

преследование

petition (approved legal terminology)

прошение, ходатайство, петиция, заявление в суд, исковое заявление подавать прошение, петицию, ходатайство, заявление в суд

арыздану, өтiнiш, сотқа талап арыз беру арыздану, жалдану, сотқа талап арыз беру

petitioner (approved legal terminology)

талапкер, сұранушы

проситель, истец

petty (approved legal terminology)

ұсақ, мардымсыз

мелкий, незначительный

petty jury (approved legal terminology)

кiшi төрешi

малое жюри

petty larceny (approved legal terminology)

ұсақ ұрлық

мелкая кража

petty offence (approved legal terminology)

ұсақ құқық бұзушылық

мелкое правонарушение

pickpocket (approved legal terminology)

қалта ұрысы

вор-карманник

plaint (approved legal terminology)

талап арыз

исковое заявление

plaintiff (approved legal terminology)

талапкер

истец

find for (against) plaintiff (approved legal terminology)

талапкер пайдасына шешу

решить в пользу (против) истца

plea (approved legal terminology)

1. жауапкершiлiк жазылған арыз 2. кешiрiм, ақтау 3. сотқа арыз талап бойынша қарсы пiкiр беру

1. заявление, сделанное ответчиком или защитой; 2. извинение, оправдание; 3. иск по суду подавать возражение по иску; отвечать на обвинение

pleader (approved legal terminology)

адвокат, бір жақтыңекі адвокаттарының кішісі

адвокат; младший из 2-х адвокатов одной стороны

pleading (approved legal terminology)

1. iс бойынша алдын ала тергеу жүргiзу 2. соттағы адвокаттық сөйлеу i

1. предварительное производство по делу; 2. выступление адвоката всуде

plebiscite (approved legal terminology)

плебисцит, жалпы халықтық сұрау салу

плебисцит, всенародныйопрос

poach (approved legal terminology)

өзгенің жерінде қарақшылық ету, өзгенің меншігінерұхсатсыз ену

браконьерство на чужой земле; вторгаться в чужие владения

poacher (approved legal terminology)

браконьер

браконьер

poaching (approved legal terminology)

браконьерлiк

браконьерство

poison (approved legal terminology)

у отравить

яд улау

poisoning (approved legal terminology)

улану

отравление

police (approved legal terminology)

полиция

полиция

police force (approved legal terminology)

полиция кұшi

полицейские силы; полиция

police station (approved legal terminology)

полиция участогы

полицейский участок

poll (approved legal terminology)

1. дауыс беру, дауыс берудi өткiзу 2. дауыс санау 1. сайлаушылар тiзiмi, тұлғалар тiзiмi 2. дауыс беру 3. дауысты санау, (есептеу) 4. дауыс бергендер саны 5. сайлау пункты

1. голосовать, проводить голосование; 2. подсчитывать голоса 1. список лиц, список избирателей; 2. голосование, баллотировка; 3. подсчет голосов; 4. количество поданныхголосов; 5. избирательный пункт

pornographic (approved legal terminology)

порногафиялық, анайы

непристойный, порнографический

power (approved legal terminology)

1. құқық, құзырет2. билiк 3. держава

1. право, полномочие; 2. власть; 3. держава