obscene (approved legal terminology)

жағымсыз

неприличный, непристойный

obscene publication (approved legal terminology)

порнографиялық басылым

порнографическое издание

obscenity (approved legal terminology)

ұятсыздық

непристойность, бесстыдство

observance (approved legal terminology)

сақтау (заңды жәнет.б.)

соблюдение (закона и т.п.)

observant (approved legal terminology)

1. сақтаушы, орындаушы (заңды) 2. атқарушы

1. соблюдающий, исполняющий (законы); 2. исполнительный

observation (approved legal terminology)

1. бақылау 2. сақтау (заңды және т.б.)

1. наблюдение; 2. соблюдение (законов ит .д.)

observation inquiry (approved legal terminology)

байқау қою арқылытергеу

расследование путем установления наблюдения

keep under observation (approved legal terminology)

аңду қою

установить слежку

observe (approved legal terminology)

1. сақтау (заңды жәнет.б.), 2. бақылау

1. соблюдать (закон и т.д.) 2. наблюдать

observer (approved legal terminology)

бақылаушы

наблюдатель

offense (offence) (approved legal terminology)

1. құқықбұзушылық2. қылмыс 3. ренiш, қорлану

1. правонарушение; 2. преступление; 3. обида, оскорбление

criminal offence (criminal offense) (approved legal terminology)

қылмыстық қылмыс

уголовное преступление

offend (approved legal terminology)

1. заңды бұзу 2. қылмыс жасау 3. ренжiту, қорлау

1. нарушать закон; 2. совершить проступок, преступление; 3. обижать, оскорблять

offender (approved legal terminology)

қылмыскер, құқық бұзушы

правонарушитель, преступник

alleged offender (approved legal terminology)

айыпталушы

обвиняемый

convicted offender (approved legal terminology)

сотталушы

осужденный

habitual offender (approved legal terminology)

рецедивист

рецедивист

political offender (approved legal terminology)

саяси қылмыскер

политический преступник

principal offender (approved legal terminology)

қылмыс орындаушы

исполнитель преступления

offensive (approved legal terminology)

қорлық, қызуқандылық

оскорбительный, агрессивный

office (approved legal terminology)

1. лауазым 2. ведомство, министрлiк, басқарма

1. должность; 2. ведомство, министерство, управление

elective office (approved legal terminology)

сайланбалы лауазым

выборная должность

foreign office (approved legal terminology)

сыртқы iстер ведомствосы

ведомство иностранных дел

government office (approved legal terminology)

үкiметтiк мекеме, ұйым

правительственное ведомство, учреждение

hold an office (approved legal terminology)

лауазымға ие болу, лауазымда болу

занимать должность, находиться в должности

suspend from office (approved legal terminology)

лауазымнан уақытша шеттету

временно отстранять от должности

term of office (approved legal terminology)

лауазымда болу мерзiмдерi, өкiлеттiк мерзiмi

срок пребывания в должности, срок полномочий

officer (approved legal terminology)

лауазымды тұлға, қызметкер, шенеунiк

должностное лицо, служащий, чиновник

civil officer (approved legal terminology)

мемлекеттiк қызметкер

государственный служащий

head officer (approved legal terminology)

басты шенеунiк

главный чиновник

judicial officer (approved legal terminology)

сот лауазым иесi

судебное должностное лицо

offset (approved legal terminology)

орнын толтыру, өтем, өтеу орнын толтыру

погашение, компенсация, возмещение погашать, компенсировать

omission (approved legal terminology)

әрекетсiздiк, әрекет жасамау, жiберiп алу

упущение, бездействие, несовершение действия

omit (approved legal terminology)

бiрнәрсенi жiберiпалу, жасамау

не совершать чего-либо, пропусакть

opinion (approved legal terminology)

ой, пiкiр, қорытынды, сот шешiмi

мнение, заключение, судебное решение

advisory opinion (approved legal terminology)

кеңестiк қорытынды

консультативное заключение

judicial opinion (approved legal terminology)

сот тәжiрибесi

судебная практика

opposite (approved legal terminology)

қарама-қарсы, керi

противоположный, обратный

opposite party (approved legal terminology)

қарама қарсы тарап

противная сторона

opposition (approved legal terminology)

1. қарсылық 2. оппозиция

1. возражение; 2. оппозиция