notary (approved legal terminology)

нотариус

нотариус

notification (approved legal terminology)

ескерту, есiне салуқұжаты

извещение, уведомление, нотификация

notify (approved legal terminology)

ескерту, еске салу

извещать, уведомлять, предупреждать

null (approved legal terminology)

жарамсыз

недействительный

to become null and void (approved legal terminology)

заңды күшiн жоғалту

утратить законную силу

nullification (approved legal terminology)

жоққа шығару

аннулирование

nullity (approved legal terminology)

жарамсыздық, мардымсыздық

недействительность, ничтожность

nullity of marriage (approved legal terminology)

некенiң жарамсыздығы

недействительность брака

nullity suit (approved legal terminology)

жарамсыздықты танутуралы iс (құжат, неке)

дело о признании ничтожности (документа, брака)

decree of nullity (approved legal terminology)

жарамсыздықты танутуралы шешiм

решение о признаниинедействительности

nuncupation (approved legal terminology)

ауызша өсиет

устное завещание

nuptial (approved legal terminology)

некелiк

брачный

nuptial contract (approved legal terminology)

некелiк контракт(неке шарты)

брачный контракт

oath (approved legal terminology)

ант

присяга

administer an oath (approved legal terminology)

ант қабылдау

принимать присягу

by (on, under, upon) oath (approved legal terminology)

антпен

под присягой

release from an oath (approved legal terminology)

анттан босату

освобождать от присяги

unlawful oath (approved legal terminology)

заңсыз ант

незаконная присяга

obedience (approved legal terminology)

бағыну, бағынышты болу

подчинение, повиновение

obey (approved legal terminology)

бағыну, бағынышты болу

подчиняться, повиноваться

objection (approved legal terminology)

қарсылық, наразылық

возражение, протест

raise objection (approved legal terminology)

наразылық бiлдiру

выдвигать протест

sustain objection (approved legal terminology)

наразылықты қабылдау, қолдау

принимать, поддерживатьпротест

take an objection to something (approved legal terminology)

бiр нәрсеге қатыстынаразылық бiлдiру

иметь протест против чеголибо

objective (approved legal terminology)

объективтiлiк, нақты, шындығында

объективный, реальный, действительный

objectivity (approved legal terminology)

объективтiлiк

объективность

obligate (approved legal terminology)

мiндеттеу

обязывать(ся)

obligation (approved legal terminology)

мiндеттеме

обязательство

civil obligation (approved legal terminology)

құқықтық мiндеттеме

правовое обязательство

conventional obligation (approved legal terminology)

жағымды мiндеттеме

положительно выраженноеобязательство

heritable obligation (approved legal terminology)

мұрагерлiк бойыншаберiлетiн мiндет

налагать обязательство

statutory obligation (approved legal terminology)

заңға негiзделгенмiндеттеме

обязательство, основанноена законе

obligator (approved legal terminology)

өзiне мiндеттеме қабылдаған тұлға, борышкер

лицо, принявшее на себя обязательство; должник

obligatory (approved legal terminology)

м iндеттi

обязательный

obligee (approved legal terminology)

мiндеттеме жүктегентұлға, несие берушi

лицо, по отношению к которо-му принято обязательство; кредитор

obliquity (approved legal terminology)

нормадан шеттелу

отклонение от нормы

obliquity of judgement (approved legal terminology)

сот үкiмiнiң дұрысеместiгi

неправильность судебного приговора

oblivion (approved legal terminology)

кешiрiм беру, амнистия (рақымшылық)

помилование, амнистия

obloquy (approved legal terminology)

қорлау

оскорбление

heap obloquy upon somebody (approved legal terminology)

бiреуге айып тағу

возводить обвинение на кого-либо