juridical (approved legal terminology)

заңи, заңды, құқықтық

юридический; законный; правовой

judicature (approved legal terminology)

1. сот әдiлдiгiн жүзеге асыру, юрисдикция 2. сот құрылымы, сот органдары жүйесi, сот 3. сот мамандығы тұлғалары

judicature 1. отправление правосудия; юрисдикция; 2. судоустройство; система судебных органов; суд; 3. лица судебной профессии

jurist consult (approved legal terminology)

1. заңгер, заңгер ғалым, құқықтанушы 2. заңи кеңесшi

1. юрист, учёный юрист, правовед; 2. юристконсульт

jurisdiction (approved legal terminology)

сот әдiлдiгiн жүзеге асыру, юрисдикция, соттылық

отправление правосудия; юрисдикция; подсудность

juror (approved legal terminology)

1. қосымша заседатель 2. ант берушi

1. присяжный заседатель; 2. приносящий присягу

juror’s book (approved legal terminology)

присяжныйлар тiзiмi

список присяжных

jury (approved legal terminology)

присяжныйлар құрамы

присяжные, состав присяжных

justice (approved legal terminology)

1. әдiлеттiлiк 2. сот әдiлдiгi, әдiлдiк әдiлет 3. судья

1. справедливость; 2. правосудие, юстиция; 3. судья

juvenile (approved legal terminology)

кәмелет жасқа толмаған

несовершеннолетний

juvenile court (approved legal terminology)

кәмелетке толмаған қылмыскерлердiң iсiнқарайтын айрықша юрисдикциядағы сот

суд особой юрисдикции, рассматривающий дела несовершеннолетних преступников

juvenile delinquency (approved legal terminology)

кәмелетке толмағандардың қылмыстылығы

преступность несовершеннолетних

kidnap (approved legal terminology)

бiреудi ұрлау

похитить кого-л

kidnapper (approved legal terminology)

ұрлаушы (адамдарды, әсіресе балаларды)

похититель (людей, особенно детей)

kidnapping (approved legal terminology)

адамдарды ұрлау

похищение людей

kill (approved legal terminology)

1. өлтiру 2. тарату, жою, жоққа шығару 3. талқандау, тонау, бүлдiру, құлату, қирату

1. убивать; 2. ликвидировать; уничтожать; отменять; 3. разгромить, провалить, помешать успеху

knight (approved legal terminology)

1. рыцарь 2. кавалер, 3. қарақшы

1. рыцарь; 2. кавалер 3. разбойник

law (approved legal terminology)

1. құқық 2. заң, 3. жалпы құқық 4. заңгер мамандығы 5. сот, сот процесi 6. сотқа жүгiну

1. право ; 2. закон; 3. общее право; 4. профессия юриста 5. суд, судебный процесс; 6. обращаться в суд

law arbitrary (approved legal terminology)

заң актiсi

законодательный акт

law enforcement (approved legal terminology)

заңдарды өмiргеенгiзу

проведение законов в жизнь

legal expenses (approved legal terminology)

сот шығындары

судебные издержки

law in force (approved legal terminology)

әрекет етушi заң, әрекет етушi құқық

действующий закон, действующее право

law and order (approved legal terminology)

құқықтық тәртiп

правопорядок

business law (approved legal terminology)

сауда құқығы

торговое право

fundamental law (approved legal terminology)

негiзгi заң, органикалық заң, конституция

основной закон, органи- ческий закон, конституция

issue law (approved legal terminology)

заң шығару

издавать закон

juvenile law (approved legal terminology)

кәмелетке толмағандар туралы заң

закон о несовершеннолетних

statute law (approved legal terminology)

статуттық құқық, заң актiлерiнде көрсетiлген құқық

статутное право; право, выраженное в законодательных актах

lawbreaker (approved legal terminology)

құқықбұзушы

правонарушитель

lawbreaking (approved legal terminology)

заңды бұзу, құқық бұзу

нарушение закона, правонарушение

law-making (approved legal terminology)

1. заңдарды шығару, заңнама 2. заң шығару

1. издание законов; законодательство; 2. законодательный

law-monger (lawyer) (approved legal terminology)

жасырын (астыртын, құпия) адвокат

подпольный адвокат

lawful (approved legal terminology)

заңды, құқыққа сай

законный, правомерный

lawful age (approved legal terminology)

кәмелетке толу

совершеннолетие

lawfully (approved legal terminology)

заңды, заңды негiздер

законно; на законном основании

lawfullness (approved legal terminology)

заңдылық

законность

lawgiver (approved legal terminology)

заң шығарушы

законодатель

lawless (approved legal terminology)

заңсыз, құқыққақайшы

незаконный, неправомерный

lawlessness (approved legal terminology)

заңсыздық

беззаконие

lawmaker (approved legal terminology)

заң шығарушы

законодатель

lawmaking process (approved legal terminology)

заң шығармашылық процесi

процесс законотворчества