illegal (approved legal terminology)

заңсыз, заңға қайшы, құқыққа қайшы, құқықсыз

незаконный, противозаконный, противоправный; неправомерный, нелегальный

illegally obtained evidence (approved legal terminology)

заңсыз алынған куәлiк көрсету

незаконно полученные показания

illegitimate (approved legal terminology)

1. заңсыз, заңдастырылмаған 2. некеден тыс туылған

1. незаконный; неузаконенный 2. незаконнорожденный

illicit (approved legal terminology)

заңсыз, құқыққа қайшы

незаконный; противоправный

impartial (approved legal terminology)

әдiлеттi, әдiл

беспристрастный, справедливый; непредвзятый

impeach (approved legal terminology)

күмән келтiру, кiнәлау, жауапқа тарту, даулау, қарсыласу, терiске шығару, қарсы болу

подвергать сомнению; обвинять, возлагать ответственность; оспаривать, отрицать, возражать

impeachment (approved legal terminology)

1. импичмент 2. порицание 3. айыптау

1. импичмент 2. порицание; 3. обвинение

imprison (approved legal terminology)

1. түрмеге отырғызу 2. бас бостандығынан айыру

1. заключать в тюрьму 2. лишать свободы

imprisonment (approved legal terminology)

1. түрмеге отырғызу 2. бас бостандығынан айыру

1.тюремное заключение 2. лишение свободы

imprisonment for life (approved legal terminology)

өмiр бойы бас бостандығынан айыру

пожизненное тюремное заключение

heavy term of imprisonment (approved legal terminology)

түрмедегi ең ұзақ мерзiмге айыру

длительный срок тюремного заключения

serve a term of imprisonment (approved legal terminology)

бас бостандығынанайыру мерзiмi

отбывать срок заключения

term of imprisonment (approved legal terminology)

бас бостандығынанайыру мерзiмi

срок тюремного заключения

inadmissible (approved legal terminology)

жол берiлмеген

недопустимый

indemnity (approved legal terminology)

1. шығынды өтеу кепiлдiгi 2. келген шығынды өтеу 3. жазадан босатуға жауапкершiлiктен босату 4. шығынды өтеу, орнын толтыру

1. гарантия возмещения вреда, ущерба, убытков; 2. возмещение вреда, ущерба, убытков; 3. освобождение от наказания, погашение ответственности; 4. возмещать убытки, компенсировать

indictment (approved legal terminology)

айыптау актiсi

обвинительный акт

individual (approved legal terminology)

жеке тұлға

частное лицо

inflict (approved legal terminology)

ұрып жiберу, зиянкелтiру, жазалау

наносить удар; причинять ущерб; налагать (наказание)

information (approved legal terminology)

1. айыптау туралы арыз 2. шағым, көрiнеу жалған сөз жеткiзу 3. iстiң iс жүзiндегi мән-жайларын мазмұндау

1. заявление об обвинении; 2. жалоба, донос; 3. изложение фактических обстоятельств дела (перед судом)

injury (approved legal terminology)

1. шығын, зиян, зардап 2. дене зақымы, жарақаты 3. зардап, шығын, зиян, зақым кiнәсiз, абайсыздан

1. вред; 2. телесное повреж- дение, ушиб, рана; 3. вред, ущерб

innocent (approved legal terminology)

кiнәсiз, абайсыздан

невиновный; неумышленный

inquest (approved legal terminology)

анықтау, тергеу (тергеу амалы)

дознание, следствие, расследование

inquire (approved legal terminology)

1. сұрау салу 2. тергеу

1. запрашивать; 2. расследовать

inquirer (approved legal terminology)

сұрау салушы, сұраужұргiзушi

спрашивающий, производящий опрос

inquiry (approved legal terminology)

1. сұрау салу 2. тергеу, зерттеу

1. запрос; 2. расследование , обследование; 3. допрос; рассмотрение

judicial inquiry (approved legal terminology)

сот тергеуi

судебное расследование

preliminary inquiry (approved legal terminology)

алдын ала тергеу

предварительное следствие

renew the inquiry (approved legal terminology)

тергеудi жаңғырту

возобновить расследование

interfere (approved legal terminology)

1. араласу, зиян келтiру, 2. патентке деген бiреудiң құқығындаулау

1. вмешиваться, вредить; 2. амер .оспаривать чьи-либо права на патент

interference (approved legal terminology)

1. кедергi 2. араласу, кедергi келтiру 3. патентке құқықтарын жариялаушылардың сәйкес келмеуi, қарама-қайшылығы

1. помеха; 2. вмешательство; 3. столкновение заявляемых прав на патент

introduce (approved legal terminology)

қарауға ұсыну, талқылауға ұсыну

вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение

investigate (approved legal terminology)

тергеу, зерттеу, оқыпүйрену, зерделеу, қарау (iстi)

расследовать; изучать; рассматривать (дело)

investigation (approved legal terminology)

зерттеу, тергеу

расследование; изучение; рассмотрение

investigative (approved legal terminology)

тергеу

следственный

investigator (approved legal terminology)

тергеушi

следователь

jail (approved legal terminology)

1. түрме 2. түрмеге қамау

1. тюрьма; 2. заключать в тюрьму

judge (approved legal terminology)

судья, соттау

судья; судить

judgement (approved legal terminology)

1. судебное решение, приговор; 2. суждение, мнение; 3. слушание дела в суде

1. сот шешiмi, үкiмi 2. пайымдау, пiкiр 3. сотта iстi тыңдау

judicial (approved legal terminology)

соттың, судьялық

судебный; судейский

judiciary (approved legal terminology)

1. сот 2. сот, сот билiгi 3. сот

1. судебный, судейский; 2. суд; судебная власть; 3. судоустройство