gallows (approved legal terminology)

1. дар 2. дарға асу арқылы жазалау 3. дарға асуға лайық, қатыгез, қылмысты, керi кеткен содырлы

1. виселица; 2. казнь через повешение 3. заслуживающий виселицы; злой, преступный, порочный

gamble (approved legal terminology)

1. алып-сату, биржадағы ойын 2. қауiптi кәсiпорын 3. құмар ойындар

1. спекуляция, игра на бирже; 2. рискованное предприятие 3. азартные игры

gambler (approved legal terminology)

ойыншы, карта ойнаушы

игрок; картёжник

gambling (approved legal terminology)

ақша үшiн ойын, құмар ойындар

игра на деньги, азартнаяигра

gang (approved legal terminology)

банда, шайкаға кiру, шайканы ұйымдастыру

банда; вступить в шайку; организовать шайку

criminal gang (approved legal terminology)

қылмыскерлербандасы

банда преступников

gangster (approved legal terminology)

гангстер, қарақшы, қарақшылар тобының мүшесi

гангстер, бандит, член банды

gaol (jail) (approved legal terminology)

1. түрме 2. түрмеге қамау, түрмеге қамалған

1. тюрьма; 2. заключение в тюрьме; заключать в тюрьму

gaol bird (jail bird) (approved legal terminology)

сотталған

заключенный

gaol fever (jail fever) (approved legal terminology)

түрме iндетi

тюремная лихорадка

gaoler (jailer) (approved legal terminology)

түрмешi

тюремщик

general (approved legal terminology)

жалпы, генералдық

общий, генеральный

general jurisdiction (approved legal terminology)

жалпы юрисдикция

общая юрисдикция

general laws (approved legal terminology)

заңдар жинағы

сборник законов

general pardon (approved legal terminology)

жалпы амнистия

всеобщая амнистия

guilt (approved legal terminology)

1. кiнә 2. жазалау

1. вина; 2. наказуемость

guilt complex (approved legal terminology)

кiнә кешенi

комплекс вины

guiltless (approved legal terminology)

кiнәсiз, айыпсыз

невиновный

guiltiness (approved legal terminology)

кiнә, айып

виновность

guilty (approved legal terminology)

кiнәлi, айыпкер

виновный

guilty verdict (approved legal terminology)

айыптау ұкiмi

обвинительный приговор

guilty of a crime (approved legal terminology)

қылмыс жасаудағы кiнәлi тұлға

виновный в совершении преступления

find smb. guilty (approved legal terminology)

кiнәлi деп тану

признавать кого-л виновным

half-proof (approved legal terminology)

толық емес дәлелдеме

неполное доказательство

handcuffs (approved legal terminology)

кiсен

наручники

hanging (approved legal terminology)

асу арқылы өлiм жазасы

смертная казнь через повешение

harm (approved legal terminology)

зиян, шығын

вред, ущерб

bodily harm (approved legal terminology)

дене зақымы, жарақаты

телесное повреждение

hearing (approved legal terminology)

тыңдау

слушание

hearing of arguments (approved legal terminology)

тараптардың сөз таласы

прения сторон

conduct the hearing (approved legal terminology)

iстi тыңдау

слушать дело

initial (preliminary) hearing (approved legal terminology)

алдын-ала тыңдау, алғашқы тыңдау

предварительное слушание, начальное слушание

hearsay (approved legal terminology)

тыңдау, айту

слух, молва

hearsay evidence (approved legal terminology)

бiреудiң сөзiненкуәлiк ету

свидетельские показанияс чужих слов

homicide (approved legal terminology)

1. адамды өмiрiненайыру 2. өлiм 3. адам өлтiрушi

1. лишение человека жизни 2. убийство; 3. убийца

hush money (approved legal terminology)

үндемеу үшiн параалу

взятка за молчание

identification (approved legal terminology)

тану, жеке басынанықтау, түпнұсқалығын салыстыру

отождествление; опознание; установление личности; установление подлинности; идентификация

identification card (approved legal terminology)

жеке куәлiк

удостоверение личности

identification parade (police lineup) (approved legal terminology)

беттестiру

очная ставка

identify (approved legal terminology)

отождествлять, устанавливать тождество, опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность, идентифицировать

нақтылау, түпнұсқалығын дәлелдеу, жеке басынанықтау, идентификациялау