attorney (approved legal terminology)

1. сенi мдi, заңгер, адвокат, 2. прокурор

1. поверенный (в суде), юрист, адвокат 2. прокурор, атторней

Attorney General (attorney general) (approved legal terminology)

1. ағылш., бас прокурор 2. амер. әдiлетминистрi

1. англ. генеральный прокурор 2. амер. министр юстиции

defense attorney (approved legal terminology)

қорғаушы

защитник

letter (power, warrant) of attorney award (approved legal terminology)

сенiм хат - 1. арбитраждық шешiм, шешiм шығару 2. марапат, марапаттау

доверенность- 1. арбитражное решение; выносить решение; 2. присуждать награда; награждать

bad (approved legal terminology)

1. неправильный; 2. ненадлежащий; 3. юридически необоснованный; 4. наказуемый

1. дұрыс емес 2. сәйкес емес 3. заңды негiзсiз 4. жазаланатын

bad behavior (approved legal terminology)

жазаланатын әрекет

наказуемое поведение

bad character (approved legal terminology)

нақұрыс (ақымақтық) абырой

дурная репутация

bad debt (approved legal terminology)

мазақ ету

дразнить, травить

bad debts (approved legal terminology)

үмiтсiз қарыздар

безнадёжные долги

bad environment (approved legal terminology)

қоршаған ортаның керi әсерi

дурное влияние окружащейсреды

bad faith (approved legal terminology)

қиянатшылдық, опасыздық

недобросовестность; вероломство

bad judgement (approved legal terminology)

терiс қабылдау

неправильное суждение

bad money (approved legal terminology)

жалған ақшалар

фальшивые деньги

bad motive (approved legal terminology)

ызалы, терiс қасақаналық

злой, дурной умысел

bag (approved legal terminology)

портфель

портфель

lawyer's blue (green) bag (approved legal terminology)

адвокат портфелi

портфель адвоката

bag stealer (approved legal terminology)

ұрлықшы

вор, крадущий из дамских сумок

bail (approved legal terminology)

қолға беру, кепiлдеме жасау, кепiл болу, кепiл

брать на поруки; передавать на поруки; поручитель; поручитель- ство; залог; отдавать вещь в зависимое держание

bail above (approved legal terminology)

белгiлi соманы төлеуге кепiлдеме жасау

поручительство за уплатуприсуждённой суммы

bail below (approved legal terminology)

жауапкер тараптың сотқа келуiне кепiлдеме болу, алдын ала кепiл болу

поручительство за явку ответственной стороны всуд, предварительное поручительство

bail bond (approved legal terminology)

жауапкер тараптың сотқа келуге кепiл болу

поручительство за явку ответственой стороны в суд

bail Court (bail court) (approved legal terminology)

процессуалдық сот

процессуальный суд (в Великобритании)

bail out (approved legal terminology)

қолға алу

брать на поруки

bail piece (approved legal terminology)

кепiл (құжат) болушылық

поручительство (документ)

bailiff (approved legal terminology)

1. бейлиф, сот приставы, шериф орынбасары, 2. иеленiп басқарушы, қамқоршы

1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением; попечитель

girl

қыз

девушка, девица, девушка-невеста; дочь; незабудка; липучка

ballot (approved legal terminology)

1. сайлау бюллетенi, 2. сайлауға түсу, сайлау, дауыс беру, жеребе

1. баллотировочный шар; избирательный бюллетень; 2. баллотировка; выборы; голосование; жеребьевка

ballot day (approved legal terminology)

дауыс беру күнi, сайлау күнi

день голосования, деньвыборов

ballot for list (approved legal terminology)

тiзiм бойынша дауыс беру

голосование по списку

ballot for single candidate (approved legal terminology)

жеке кандидатқадауыс беру

голосование отдельной кандидатуры

absentee ballot (approved legal terminology)

1. сырттай дауыс беру 2. сырттай дауыс беру бюллетенi

1. заочное голосование; 2. бюллетень для заочногоголосования

elect by ballot (approved legal terminology)

жасырын дауыс берумен сайлау

избирать тайнымголосованием

joint ballot (approved legal terminology)

қос палатаның бiрiгiп дауыс беруi

совместное голосованиеобеих палат

mutilated ballot (approved legal terminology)

бүлiнген сайлаубюллетенi

испорченный избирательныйбюллетень

secret ballot (approved legal terminology)

жасырын дауыс беру

тайное голосование

single ballot (approved legal terminology)

бiр турда сайлау

выборы в один тур

take ballot (approved legal terminology)

сұрақты дауысқа салу

ставить вопрос на голосование

ballot box (approved legal terminology)

сайлау жәшiгi

избирательная урна, баллотировочный ящик

ballot paper (approved legal terminology)

сайлау бюллетенi

избирательный бюллетень

successive ballots (approved legal terminology)

бiрнеше турда сайлау

выборы в несколько туров