appeal (approved legal terminology)

1. апелляция, обжалование 2. обращение, воззвание

1. аппеляция, шағымдау; 2. жолдану

Сourt of Appeal (court of appeal) (approved legal terminology)

апелляциялық сот

апелляционный суд

dismiss (reject) an appeal (approved legal terminology)

апелляциядан бас тарту

oтклонять апелляцию

make (take) an appeal (approved legal terminology)

апелляцияға беру

подавать апелляцию

term of appeal (approved legal terminology)

апелляция берумерзiмi

срок для подачи апелляции

without appeal (approved legal terminology)

шағымдануғажатпайды

обжалованию не подлежит

appoint (approved legal terminology)

тағайындау, анықтау, көрсету, нұсқау

назначать, определять, указывать, предписывать

appointee (approved legal terminology)

тағайындалатын тұлға

назначаемое лицо

appointment (approved legal terminology)

1. тағайындау 2. лауазым

1. назначение (на должность) 2. пост, должность

appointment for life (approved legal terminology)

өмiр бойғы лауазым

пожизненная должность

tenure of appointment (approved legal terminology)

лауазымда болу

пребывание в должности

term of appointment (approved legal terminology)

лауазымда болу тәртiбi, өкiлеттiк мерзiмi

срок пребывания в должности, срок полномочий

apprehend (approved legal terminology)

ұстау, қамауда ұстау, қамауға алу

задерживать, арестовывать, схватить

apprehension (approved legal terminology)

ұстау, қамауға алу

задержание, арест

oppose apprehension (approved legal terminology)

ұстауға кедергi келтiру

противодействовать задержанию

approve (approved legal terminology)

мақұлдау, бекiту, санкция беру

одобрять; утверждать, санкционировать

argue (approved legal terminology)

1. дәлел ұсыну 2. талқылау, пiкiр таластыру

1. аргументировать, приводить доводы; 2. обсуждать, дискутировать

argument (approved legal terminology)

1. аргумент, дәлелдеме 2. дәлел ұсыну, талқыға салу, пiкiрталас

1. аргумент, довод, доказательство; 2. аргументация, изложение доводов, дискуссия

closing argument (approved legal terminology)

адвокаттың қорытынды қарсы пiкiрi

заключительное возражение адвоката

argumentation (approved legal terminology)

дәлел ұсыну

аргументация, приведение доводов

arrest (approved legal terminology)

1. қамауға алу 2. ұстау 3. тоқтата тұру 4. тиым салу

1. арестовывать, накладывать арест; наложение ареста; 2. задерживать;задержание; 3. приостанавливать; 4. запрещать; запрещение

warrant of arrest (approved legal terminology)

қамауға ордер

ордер на арест

arrestment (approved legal terminology)

қамауға алу

арест, наложение ареста

arraign (approved legal terminology)

1. айып тағу, сотқа тарту 2. жауапқа тарту

1. предьявлять обвинение, привлекать к суду 2. призывать к ответу

arraignment (approved legal terminology)

1. айыптау 2. даулы мәселенi шешу

1. предьявление обвинения; 2. разрешение (спорного) вопроса

arson (approved legal terminology)

өртеу

поджог (злонамеренный)

arsonist (approved legal terminology)

өртеуші

поджигатель

articles (approved legal terminology)

1. ереже жүйесi 2. пункт бойынша 3. мәртебе, заң 4. жарғы, регламент 5. шарт, шарт талаптары

1. система правил; 2. перечисление по пунктам 3. статут, закон 4. устав, регламент; 5. договор, условия (пункты) договора;

assassin (approved legal terminology)

1. адам өлтiрушi 2. жалдамалы адам өлтiрушi

1. убийца; 2. наёмный убийца

assassinate (approved legal terminology)

жәбiрленушiнi өлтiру, террорлық акт жасау

убить потерпевшего вероломным путём; совершать террористический акт

assassination (approved legal terminology)

1. жансыздандыру, жанын кетiру 2. опасыздықпен кiсi өлтiру

1. умерщвление; 2. вероломное убийство

assault (approved legal terminology)

1. шабуыл жасау 2. ауызша балағаттау, күш қолдану арқылы қауiп төндiру

1. нападение; нападать 2. словесное оскорбление и угроза физическим насилием

assault and battery (approved legal terminology)

әрекетпен балағаттау

оскорбление действием

assault in concert (approved legal terminology)

топпен шабуыл жасау

групповое нападение

assent (approved legal terminology)

1. келiсу 2. шешу, санкциялау 3. келiсi м беру 4. келiсiм, шешiм, мақұлдау

1. соглашаться 2. разрешать, санкционировать 3. одобрять 4. согласие, разрешение, одобрение

mutual assent (approved legal terminology)

өзара келiсiм

обоюдное согласие

Royal assent (royal assent) (approved legal terminology)

парламентпен қабылданған заңның санкциясы

королевская санкция приня- того парламентом закона

assistance (approved legal terminology)

көмек, көмек көрсету

помощь, содействие

legal assistance (approved legal terminology)

заңи көмек

юридическая помощь

atrocity (approved legal terminology)

айуандық, қаталдық

зверство, жестокость