|
magistrate (approved legal terminology)
|
1. мемлекеттiк шенеунiк 2. магистрат, судья , бiтiмгершiлiк судьясы, полицейлiк судья
|
1. государственныйчиновник; 2. магистрат, судьямировой судья; полицейский судья
|
|
magistrature (approved legal terminology)
|
1. бiтiмгершiлiк судьялар 2. бiтiмгершiлiк судья өкiлеттiлiгiнiң мерзiмi
|
1. (собир.) мировые судьи; 2. срок полномочий мирового судьи
|
|
Magna Carta (magna carta) (approved legal terminology)
|
ұлы ерiктiлiкхартиясы
|
ликая Хартия (великая хартия) вольностей, дарованная баронству королём Англии Джоном в 1215 году
|
|
maintain (approved legal terminology)
|
1. ұсыну, iс қорғау, талап қою, iздеу (сотта) 2. бекiту, жариялау 3. бiр тарапты қолдау(заңсыз)
|
1. предьявлять, возбуждать, вчинять (иск); искать (в суде); 2. утверждать, заявлять; 3. поддерживать одну изсторон (незаконно)
|
|
majority (approved legal terminology)
|
1. көпшiлiк 2. кәмелетке толу
|
1. большинство; 2. совершеннолетие
|
|
majority leader (approved legal terminology)
|
көпшiлiктiң лидерi, алды
|
лидер большинства
|
|
manslaughter (approved legal terminology)
|
жәй кiсi өлтiру (қасақана қаза келтiрусiз кiсi өлтiру, бiрақ денеге абайсыздан, немесе кездейсоқ қаза келтiру немесе денеге жарақат келтiру )
|
простое убийство (убийс- тво, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, илипо небрежности, или случайно)
|
|
minority (approved legal terminology)
|
азшылық, кәмелеткетолмау
|
меньшинство; несовершеннолетие
|
|
minority rights (approved legal terminology)
|
азшылықтың құқықтары
|
права меньшинств
|
|
misdemeanour (misdemeanor) (approved legal terminology)
|
мисдиминор (әкiмшiлiк құқықбұзушылықтармен шектелетін аса қауiптi емес қылмыстардың санаты)
|
мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащихс административными правонарушениями)
|
|
motion (approved legal terminology)
|
1. ұсыныс (парламентке конференцияда жәнет.б. ұсынылатын), өтiнiш (сотта)
|
1. предложение (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.); 2. ходатайство (в суде)
|
|
mug (approved legal terminology)
|
шабуылдау, тонау
|
нападать, напасть; грабить
|
|
mugging (approved legal terminology)
|
көшедегi тонау, өтiпбара жатқан кiсiнi тонау
|
уличный грабеж, ограбление прохожего
|
|
mugger (approved legal terminology)
|
көшедегi тонаушы
|
уличный грабитель
|
|
murder (approved legal terminology)
|
кiсi өлтiру
|
убийство
|
|
murder in the first degree (approved legal terminology)
|
бiрiншi дәрежелi адам өлтiру
|
убийство первой степени
|
|
murderer (approved legal terminology)
|
1. ауыр түрде адамөлтiрген тұлға, 2. адам өлтiрушi
|
1. лицо, совершившее тяжкое убийство; 2. убийца
|
|
to commit murder (approved legal terminology)
|
адам өлтiру
|
совершить убийство
|
|
nation (approved legal terminology)
|
мемлекет, халық, ұлт
|
государство, народ, нация
|
|
law of nations (approved legal terminology)
|
халықаралық құқық
|
международное право
|