|
lawsuit (approved legal terminology)
|
сот iсi, талап, дау, талас, құқықтық дау
|
судебное дело; иск; тяжба, правовой спор
|
|
lawyer (approved legal terminology)
|
заңгер
|
юрист
|
|
common lawyer (approved legal terminology)
|
жалпы көпшiлiкқұқық бойыншамаман
|
специалист по общему праву
|
|
company (corporation) lawyer (approved legal terminology)
|
заңи кеңесшi, заң маманы
|
юрисконсульт, законовед
|
|
leading
|
жүргiзушi, басқарушы
|
ведущий, руководящий
|
|
leading case (approved legal terminology)
|
сот прецендентi
|
судебный прецедент
|
|
leading question (approved legal terminology)
|
жетекшi сұрақ
|
судебный прецедент
|
|
leading question (approved legal terminology)
|
жетекшi сұрақ
|
наводящий вопрос
|
|
legal (approved legal terminology)
|
заңи, заңды, құқықтық, соттық
|
юридический; законный; правовой; судебный
|
|
legal advice (approved legal terminology)
|
заңгердiң кеңесi
|
консультация юриста
|
|
legal aid (approved legal terminology)
|
құқықтық көмек
|
правовая помощь
|
|
legislate (approved legal terminology)
|
заң шығару, заң шығарумен айналысу
|
законодательствовать, издавать законы
|
|
legislation (approved legal terminology)
|
заңнама, заң шығаруқызметi
|
законодательство; законодательная деятельность
|
|
legislature (approved legal terminology)
|
заң шығару билiгi, заңшығару органы
|
законодательная власть; законодательный орган
|
|
lie (approved legal terminology)
|
1. жалған, өтiрiк, өтiрiк айту 2. алып жүру (мiндеттеме , тәуекелдiлiк және т.б.) 3. тиiстi (талап қою құқығы, апеляцияғаберу құқығы) 4. iске жiберiлетiндiгiн, заңдылығын тану
|
1. ложь; лгать; 2. лежать (об обязанности, риске и т.д.); 3. принадлежать (о праве предьявления иска, подачиапелляции) 4. быть или признаваться допустимым, законным
|
|
lie upon the table (lay on the table) (approved legal terminology)
|
палатаның қарауында жатыр
|
находиться на рассмотрении палаты (о законопроекте)
|
|
litigant (approved legal terminology)
|
дауласушы тарап, азаматтық iс жү ргiзудегi тарап
|
тяжущаяся сторона, сторона по делу, сторона в гражданском процессе
|
|
litigate (approved legal terminology)
|
дауласушы тарап болу, азаматтық iсжүргiзуде тарап ретiнде қатысу
|
быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в гражданском процессе
|
|
litigation (approved legal terminology)
|
дау, азаматтық сотдауы, iс жүргiзу
|
тяжба, гражданский судебный спор, процесс
|
|
magistracy (approved legal terminology)
|
1. мемлекетiк шенеунiктер, магистратура 2. сот лауазым иелерi 3. бiтiмгершiлiк судьялары 4. полицейлiк соттардың судьялары 5. судья лауазымы
|
1. государственные чиновники, магистратура; 2. судебные должностные лица; 3. мировые судьи; 4. судьи полицейских судов 5. должность судьи; должность мирового судьи; должность полицейского судьи
|