|
labor expended will be repaid (your efforts will be rewarded)
|
сіңірген еңбек ақталады
|
затраченный труд окупится
|
|
your efforts will be rewarded
|
сіңірген еңбектің есесі қайтады
|
затраченный труд окупится
|
|
enroll (approved legal terminology)
|
тiркеу, сот өндiрiсi материалдарына тiркеу, президенттiң бекiтуiне заңның ақырғы (соңғы) жобасын жасау
|
регистрировать; приобщать к материалам судопроизводства; составлять окончательный проект закона для представления на утверждение президента
|
|
ensure (approved legal terminology)
|
қамтамасыз ету, кепiл беру, сақтандыру, кепiл болу
|
обеспечивать, гарантиро- вать; страховать; поручаться
|
|
enter (approved legal terminology)
|
1. кiру 2. келiсiм жасау, 3. тiркеу, жазып алу
|
1. входить; въезжать; 2. заключить (договор) 3. регистрировать; записывать
|
|
enter into agreement (approved legal terminology)
|
кел iсiмге отыру
|
вступить в соглашение
|
|
enter into obligations (approved legal terminology)
|
мiндеттеменi өзмойнына алу, қабылдау
|
принимать на себяобязательства
|
|
enter a protest (approved legal terminology)
|
наразылық жариялау (бiлдiру)
|
заявить протест
|
|
enter in the reference (approved legal terminology)
|
аралық жазбаға сәйкес iстi өндiрiске(iс жүргiзуге) қабылдау
|
принимать дело к производству в соответсвии с третейской записью
|
|
entity (approved legal terminology)
|
экномикалық субъект, экономикалық бiрлiк
|
экономический субъект; экономическая единица
|
|
corporate entity (approved legal terminology)
|
корпорация, заңды тұлға, ұйым, құқық субъектiлiкке ие
|
корпорация, юридическое лицо, организация, обладающая правосубъектностью
|
|
legal entity (approved legal terminology)
|
заңды тұлға
|
юридическое лицо
|
|
territorial entity (approved legal terminology)
|
аумақтық бiрлiк
|
территориальная единица
|
|
evidence (approved legal terminology)
|
дәлелдеме, дәлел, куәнiң көрсетуi, дәлелдеме ретiндеқызмет ету
|
доказательство; улика, свидетельское показание; служить доказательством
|
|
examination (approved legal terminology)
|
1. сұрау салу, жауап алу, 2. қарау 3. куәландыру, қарау, оқиға болған жердi қарау, сараптама, 4. тексеру, 5. тергеу
|
1. опрос, допрос 2. рассмотрение 3. освидетельствование; осмотр; досмотр; экспертиза 4. проверка; 5. следствие
|
|
examination accounts (approved legal terminology)
|
есептi тексеру
|
ревизия счетов
|
|
examination claim (approved legal terminology)
|
сараптама актiсi
|
акт экспертизы
|
|
direct examination (approved legal terminology)
|
тараппен ұсынылғанкуәден бастапқы жауап алу
|
первоначальный допроссвидетеля выставившей стороной
|
|
exception (approved legal terminology)
|
1. ерекшелiк, алып қою 2. iс жүргiзудегi жауапкердiң қарсылығы 3. ескерту, түсiнiк (құжатта)
|
1. исключение; изъятие; 2. возражение ответчика в процессе; 3. оговорка (в документе)
|
|
execute (a law) (approved legal terminology)
|
орындау, атқару, жүзеге асыру, жасау, жазалау (асып өлтiру), рәсiмдеу
|
выполнять, исполнять; осуществлять; совершать; казнить; оформлять
|