|
commit (approved legal terminology)
|
1. сенiп тапсыру 2. қарастыруға беру 3. жасау 4. мiндеттi ету 5. қамауға алу
|
1. поручать; вверять 2. передавать на рассмотрение; 3. совершать; 4. обязывать; 5. заключать под стражу
|
|
commit for trial (to court) (approved legal terminology)
|
сотқа беру
|
предавать суду
|
|
commit to prison (approved legal terminology)
|
түрмеге қамау
|
заключать в тюрьму
|
|
community service (approved legal terminology)
|
мәжбүрлi қоғамдықжұмыс
|
принудительная общественная работа
|
|
complain (approved legal terminology)
|
шағымдану, шағым беру
|
жаловаться, подавать жалобу
|
|
complainant (approved legal terminology)
|
1. шағымданушы 2. талапкер
|
1. жалобщик; 2. истец
|
|
complaint (approved legal terminology)
|
1. талап 2. шағым 3. ресми айыптау 4. қарсылық, наразылық
|
1. иск; 2. жалоба; 3. официальное обвинение; 4. претензия; рекламация
|
|
compulsory (approved legal terminology)
|
мiндеттi, мәжбүрлi
|
принудительный
|
|
compulsory (approved legal terminology)
|
|
обязательный
|
|
condition (approved legal terminology)
|
мiндеттi шарт
|
обязательное условие
|
|
compulsory payment (approved legal terminology)
|
мәжбүрлi төлем
|
принудительный платеж
|
|
compulsory process (approved legal terminology)
|
мәжбүрлi түрде сотқа әкелу
|
принудительный привод в суд
|
|
сonfederation (approved legal terminology)
|
конфедерация, одақ
|
конфедерация; союз
|
|
confirm (approved legal terminology)
|
1. растау, қолдау 2. бекiту, ратификациялау
|
1. подтверждать 2. утверждать, санкционировать, ратифицировать
|
|
consensus (approved legal terminology)
|
келiсiм
|
согласие
|
|
consent (approved legal terminology)
|
ерiкт iң үйлесуi, келiсiм, келiсу
|
совпадение воль, согласие, соглашаться
|
|
convention (approved legal terminology)
|
1. съезд, заң шығаружиыны 2. конвенция, шарт 3. әдет-ғұрып
|
1. съезд; законодательное собрание; 2. конвенция, договор; 3. обычай
|
|
convict (approved legal terminology)
|
1. кiнәлi деп тану 2. кi нәлiлiктi мойындату 3. бас бостандығынанайрылған қылмыскердiң жазасын өтеуi
|
1. объявлять виновным в вердикте присяжных решении судьи; 2. привести к сознанию виновности 3. преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением
|
|
coroner (approved legal terminology)
|
коронер (тергеушi, басты қызметi өлiмдi зерттеу болып табылады)
|
коронер (следователь, специальной функциейкоторого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)
|
|
counterclaim (approved legal terminology)
|
қарсы талап, қарсыпiкiр
|
встречное требование; встречный иск
|