|
business hours (approved legal terminology)
|
қатысқан сағаты
|
присутственные часы
|
|
business law (approved legal terminology)
|
сауда-саттық құқығы
|
торговое право
|
|
business manager (approved legal terminology)
|
коммерциялық директор
|
коммерческий директор
|
|
build up business (approved legal terminology)
|
iс жасау
|
создать дело (предприятие)
|
|
conduct a business or case (approved legal terminology)
|
iс жүргiзу
|
вести дело
|
|
by law (approved legal terminology)
|
1. уставные нормы (корпорации); устав и внутренные нормативные акты (корпорации); 2. незаконный акт; 3. постановление органа местной власти
|
1. жарғылық норма, жарғы және iшкi нормативтi акт 2. заңсыз акт 3. жергiлiктi билiк органының қаулысы
|
|
by-worker (employee holding a second job) (approved legal terminology)
|
қосымша iстеушi
|
совместитель
|
|
bywork (approved legal terminology)
|
қосалқы жұмыс, көмекшi жұмыс
|
вспомогательные работы
|
|
canvass (approved legal terminology)
|
1. дауыстарды санау 2. сайлау алдындағыдауыс жинау
|
1. подсчёт голосов 2. сбор голосов перед выборами
|
|
capital punishment (approved legal terminology)
|
өлiм жазасы
|
смертная казнь
|
|
case (approved legal terminology)
|
1. оқиға, жағдай 2. казус, сот үлгiсi, сот iсi, талап
|
1. случай; положение 2. казус; судебный прецедент; судебное дело; иск
|
|
caucus (approved legal terminology)
|
фракциялық жиылыс
|
фракционное совещание
|
|
cause (approved legal terminology)
|
1. негiз, себеп 2. сот iсi, процесс, өндiрiс
|
1. основание, причина; причинять, вызывать; 2. судебное дело, тяжба, процесс
|
|
cause of action (approved legal terminology)
|
талап беру үшiн негiз
|
основание для предьявления иска
|
|
good cause (approved legal terminology)
|
жеткiлiктi негiз
|
достаточное основание
|
|
impulsive cause (approved legal terminology)
|
түрткi боларлық себеп
|
побудительный мотив
|
|
challenge (approved legal terminology)
|
1. қарсылық, қарсыболу, даулау 2. керi қайтару 3. рұқсат пен шақыртуды сұрау, шақыру
|
1. возражение; возражать; оспаривание; оспаривать; 2. отвод; давать отвод; 3. спрашивать пропуск и вызов; бросить вызов
|
|
challenge for cause (approved legal terminology)
|
нақты негiз бойынша сотты керi қайтару
|
отвод присяжного по конкретному основанию
|
|
cell (jail cell) (approved legal terminology)
|
түрме камерасы
|
тюремная камера
|
|
condemned cell (approved legal terminology)
|
өлiм жазасына кесiлгендер камерасы
|
камера смертников
|