bail bond (approved legal terminology)

жауапкер тараптың сотқа келуге кепiл болу

поручительство за явку ответственой стороны в суд

bail Court (bail court) (approved legal terminology)

процессуалдық сот

процессуальный суд (в Великобритании)

bail out (approved legal terminology)

қолға алу

брать на поруки

bail piece (approved legal terminology)

кепiл (құжат) болушылық

поручительство (документ)

bailiff (approved legal terminology)

1. бейлиф, сот приставы, шериф орынбасары, 2. иеленiп басқарушы, қамқоршы

1. бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа; 2. управляющий имением; попечитель

girl

қыз

девушка, девица, девушка-невеста; дочь; незабудка; липучка

ballot (approved legal terminology)

1. сайлау бюллетенi, 2. сайлауға түсу, сайлау, дауыс беру, жеребе

1. баллотировочный шар; избирательный бюллетень; 2. баллотировка; выборы; голосование; жеребьевка

ballot day (approved legal terminology)

дауыс беру күнi, сайлау күнi

день голосования, деньвыборов

ballot for list (approved legal terminology)

тiзiм бойынша дауыс беру

голосование по списку

ballot for single candidate (approved legal terminology)

жеке кандидатқадауыс беру

голосование отдельной кандидатуры

absentee ballot (approved legal terminology)

1. сырттай дауыс беру 2. сырттай дауыс беру бюллетенi

1. заочное голосование; 2. бюллетень для заочногоголосования

elect by ballot (approved legal terminology)

жасырын дауыс берумен сайлау

избирать тайнымголосованием

joint ballot (approved legal terminology)

қос палатаның бiрiгiп дауыс беруi

совместное голосованиеобеих палат

mutilated ballot (approved legal terminology)

бүлiнген сайлаубюллетенi

испорченный избирательныйбюллетень

secret ballot (approved legal terminology)

жасырын дауыс беру

тайное голосование

single ballot (approved legal terminology)

бiр турда сайлау

выборы в один тур

take ballot (approved legal terminology)

сұрақты дауысқа салу

ставить вопрос на голосование

ballot box (approved legal terminology)

сайлау жәшiгi

избирательная урна, баллотировочный ящик

ballot paper (approved legal terminology)

сайлау бюллетенi

избирательный бюллетень

successive ballots (approved legal terminology)

бiрнеше турда сайлау

выборы в несколько туров