take off (petroleum industry)

материалды - техникалық жабдықтау

материально – техническое обеспечение

tank (petroleum industry)

қазан, цистерна, күбі

цистерна, резервуар, бак,

degassing tank (petroleum industry)

газдан айыру қазандығы

емкость дегазации

oil storage tank (petroleum industry)

мұнай сақтайтын қазандық

резервуар хранения нефти

barricade tape (petroleum industry)

оқшаулау лентасы

лента ограждения

tar (petroleum industry)

смола

смола

technology (petroleum industry)

техника, технология, қуаттылық

техника, технология, мощность

conventional technology (petroleum industry)

қолда бар қуаттылықтар, дәстүрлі қуаттылықтар

традиционная технология

state of the art technology (petroleum industry)

қазіргі заман технологиясы

современные технологии

tee, t-joint, t bend (petroleum industry)

үшайыр, үштік

тройник

terminal block (petroleum industry)

сымдардың жалғанған жері

клеммная колодка

termination (petroleum industry)

жұмыстан босату, келісімді бұзу

увольнение с работы, расторжение контракта

tie rod (petroleum industry)

бұрандалы шпилька

стяжная шпилька

train (petroleum industry)

технологиялық желі

технологическая нитка

trench (petroleum industry)

траншея, ұзын терең ор

траншея, канава, котлован

truck (petroleum industry)

ауыр жүк машинасы, жүк таситын транспорт

грузовой автомобиль

dump truck (petroleum industry)

самосвал

самосвал

steam truck (petroleum industry)

жылжымалы бу қондырғысы

передвижная паровая установка ( ппу )

tank truck (petroleum industry)

автоцистерна

автоцистерна

thermal expansion (petroleum industry)

температураның ұлғаюы

тепловое расширение

thermowell (petroleum industry)

термоқалта

термокарман

tubing (petroleum industry)

сорап компрессорлық құбыр

нкт ( насосно компрессорная труба )

tubing hanger (petroleum industry)

сорап компрессорлы құбырдың алқасы

подвеска нкт

tubing head (petroleum industry)

сорап компрессорлық құбырдың бастиегі

головка нкт

tungsten (petroleum industry)

вольфрам

вольфрам

turning joint (petroleum industry)

айналатын шарнир

поворотный шарнир

turnover (petroleum industry)

тапсыру, өткізу

передача - прием

site turnover (petroleum industry)

белгілі бір нысанды басқа бөлімге тапсыру

передача объекта в другой отдел

twin valve (petroleum industry)

қосарланған клапан

спаренный клапан

underground (petroleum industry)

жер асты

подземный

upgrade (petroleum industry)

модернизациялау, жаңарту, өндірістің мүмкіншілігін арттыру

обновлять; обновление, модернизация, увеличение мощности производства

vacation (petroleum industry)

демалыс

каникулы, отпуск

carry – over vacation (petroleum industry)

өткен жылдарда алынбаған демалыс

неиспользованный отпуск ( за прошлые годы )

VAC ( vac ) ( 220 voltage alternate current ) (petroleum industry)

қуаттылығы 220 вольт ауыспалы ток

переменный ток мощностью 220 вольт

validate (petroleum industry)

ресімдеу, хаттау, растау, заңды түрде күшіне ену

оформлять, утверждать, ратифицировать, придавать законную силу

valve (petroleum industry)

жаппа, қақпақ

клапан, задвижка, вентиль

adjusting valve (petroleum industry)

реттегіш жаппа

регулирующий клапан

air valve (petroleum industry)

ауа жіберетін жаппа; вентиль ( сығымдалған ауаны босататын жаппа )

пневмоклапан

automatic valve (petroleum industry)

автоматтандырылған жаппа

автоматическая задвижка

auxiliary valve (petroleum industry)

қосымша жаппа, қысымды реттегіш жаппа

вспомогательный клапан, разгрузочный клапан