working pressure (petroleum industry)

жұмыстық қысым

рабочее давление

vapor pressure (petroleum industry)

бу қысымы

давление паров, упругость паров

pressure testing (petroleum industry)

қысымды тексеру

опрессовка, испытание под давлением

preventative maintenance (petroleum industry)

жоспарланған жөндеу жұмыстары

планово - предупредительный ремонт

procedure (petroleum industry)

процедура, нұсқау, технологиялық процесс, әдіс-тәсіл, іс-қимыл реттілігі

процедура, процесс, технологический процесс, метод, порядок осуществления действия

operation procedure (petroleum industry)

өндірістік нұсқау

производственная процедура

process (petroleum industry)

процесс, қимыл, қозғалыс

процесс

technology management process (petroleum industry)

технологияларды басқару процесі

процесс управления технологией

product (petroleum industry)

өнім

продукт, продукция, выработка, изделие

production (petroleum industry)

өндіріс; өнімділік, жемістілік

производство, получение, изготовление, добыча, выработка

program (petroleum industry)

бағдарлама

программа

record’s retention process (petroleum industry)

деректерді сақтау бағдарламасы

программа сохранения данных

pore (petroleum industry)

кеуек

пора

porosity (petroleum industry)

кеуектілік

пористость

project (petroleum industry)

жоба

проект

expansion project (petroleum industry)

өндірісті ұлғайту жобасы

проект расширения мощности производства

PSM ( process safety management ) (psm) (petroleum industry)

өндіріс қауіпсіздігін қамтамасыз ету

обеспечение безопасности производства ( ОБП ) ( обп )

pump (petroleum industry)

насос, сорап

насос

booster pump (petroleum industry)

бустерлі сорап, ортадан тепкіш сорап

бустерный насос, центробежный насос

grease pump (petroleum industry)

кезекпен майлайтын сорғы

насос для консистентной смазки

hydraulic pump (petroleum industry)

гидравликалық сорап

гидравлический насос

submersible pump (petroleum industry)

батпалы сорап

погружной насос

transfer pump (petroleum industry)

айдайтын сорап

дожимной насос

punch (petroleum industry)

тескіш, ойғыш

пробойник, перфоратор, дырокол

put on a test (petroleum industry)

өнімді өлшеу, ұңғыны сынаққа қою

поставить на замер

QA (qa) quality assurance (petroleum industry)

сапаны қамтамасыз ету

обеспечение качества

QC (qc) quality control (petroleum industry)

сапаны бақылау

контроль качества

quotation (petroleum industry)

санау; баға; ұсыныс

калькуляция, стоимость, предложение

rack (petroleum industry)

сөре

стеллаж

real estate (petroleum industry)

қозғалмайтын мүлік

недвижимое имущество, недвижимость

record (petroleum industry)

жазу, тіркеу; хаттама; жазба пікір, мінездеме, есеп, есеп беру

запись, регистрация, письменная фиксация фактов, харакеристика, протокол, отчет

recycling (petroleum industry)

қайтадан өңдеу

переработка

regulation (petroleum industry)

ережелер, заң, реттеу,

постановление, устав, нормативные акты, регулирование

reinstatement (petroleum industry)

кез келген тозығы жеткен құрылғыны, нысанды қайтадан қалпына келтіру

восстановление

replica (petroleum industry)

нақты көшірме

точная копия

resin (petroleum industry)

смола

смола

restraint system (petroleum industry)

сақтандыру жабдықтары

страховочное оборудование

restricted zone (petroleum industry)

шектеу аймағы

зона ограничения

retainer (petroleum industry)

тоқтатқыш

стопор

revision (petroleum industry)

өзгеріс енгізу, қайта қарау, қателерді түзеу, редакциялау

пересмотр, проверка, исправление, редактирование