monitoring (petroleum industry)

тексеру, бақылау

контроль, наблюдение

under plume monitoring (petroleum industry)

алауоты астын тексеру

подфакельное наблюдение

motion (petroleum industry)

қозғалыс, жүріс, механизм

движение, ход, механизм

motor (petroleum industry)

электрлі двигатель

электродвигатель

muster point ( emergency ) (petroleum industry)

жиналатын жер ( апат жағдайында )

пункт сбора ( при аварийной ситуации )

nitrogen (petroleum industry)

азот

азот

nipple up (petroleum industry)

жалғау, қосу

подсоединить, подключить

nipple down (petroleum industry)

айыру, ажырату

разъединить

nut (petroleum industry)

гайка

гайка

hex head nut (petroleum industry)

алты қырлы гайка

шестигранная гайка

obligation (petroleum industry)

міндет, міндеттілік

обязательство, обязанность

observation (petroleum industry)

бақылау, байқау, қарау

наблюдение

sheet observation (petroleum industry)

бақылау қағазы

листок наблюдения

observe (petroleum industry)

бақылау, қадағалау, байқау

наблюдать

observer (petroleum industry)

бақылаушы

наблюдатель

office work (petroleum industry)

іс жүргізу

конторская работа

oil (petroleum industry)

мұнай, мұнай өнімдері; май

нефть, нефтепродукты, масло

commercial oil (petroleum industry)

тауарлық мұнай

товарный нефтепродукт

oilfield (petroleum industry)

кен орны

месторождение

operation (petroleum industry)

жұмыс; пайдалану

работа, функционирование, технологическая операция, эксплуатация

incident free operation (petroleum industry)

өндірістегі қауіпсіз жұмыс

безопасная эксплуатация на производстве

SimOps (sim ops) ( simultaneous operations ) (petroleum industry)

бір мезгілде атқарылатын жұмыстар

одновременное ведение работ

originally (petroleum industry)

алғашқы, бастапқы, алдымен, әуелі

превоначальный, исходно, изначально, сначала

outfit (petroleum industry)

жабдықтау, жеткізу

снаряжать, экипировать; снабжать, поставлять

outlet (petroleum industry)

шығу, шығатын ауыз

выход, выходное отверстие

outsourcing (petroleum industry)

аутсорсинг ( басқа компаниялардың қызметін пайдалану )

аутсорсинг ( передача работы внешнему исполнителю )

overhead power line (petroleum industry)

жоғарғы кернеулі электр желісі

высоковольтная линия электропитания

package (petroleum industry)

орау, буып-түю;

упаковка;

 

 

 

 

пачка, пакет;

 

 

 

 

 

блок; узел; модуль; сборка;

 

 

 

 

 

набивка, уплотнение

 

parker fluid (petroleum industry)

пакер сұйықтығы

пакерная жидкость

part (petroleum industry)

бөлшек, деталь

часть, деталь

specialty item part (petroleum industry)

арнайы бөлшектер

 

pedal (petroleum industry)

педаль

педаль

perforation (petroleum industry)

перфорация, бұрғылап тесу

перфорация

permibeality (petroleum industry)

өткізгіштік

проницаемость