private property (approved legal terminology)

жеке меншiк

частная собственность

public property (approved legal terminology)

мемлекеттiк меншiк

государственная собственность

real property (approved legal terminology)

жылжымайтын мүлiк

недвижимое имущество

prosecute (approved legal terminology)

1. жұргiзу, жалғастыру 2. сот тәртiбiменқудалау 3. қылмыстық қудалау

1. вести, продолжать, искать в суде; 2. преследовать в судебномпорядке; 3. преследовать в уголовном порядке

prosecution (approved legal terminology)

1. жүргiзу 2. соттық қуадалу 3. айыптау

1. ведение (судебного дела); 2. судебное преследование; 3. обвинение (как сторона в уголовном прцессе)

prosecutor (approved legal terminology)

қылмыстық қудалау жүргiзетiн және қозғайтын тұлға, айыптаушы

лицо, возбуждающее и осуществляющее уголовное преследование; обвинитель

chief prosecutor (approved legal terminology)

басты айыптаушы

главный обвинитель

public prosecutor (approved legal terminology)

прокурор

прокурор

prostitution (approved legal terminology)

жезөкшелiк

проституция

procuring prostitution (approved legal terminology)

жезөкшелiкпен айналысуға тарту

склонение к занятиюпроституцией

protect (approved legal terminology)

қорғау, күзету

охранять, защищать

protection (approved legal terminology)

қорғау

охрана, защита

protector (approved legal terminology)

қорғаушы

защитник, покровитель

prove (approved legal terminology)

1. дәлелдеу, растау 2. бекiту дәлелденген

1. доказывать, подтверждать; 2. утверждать (завещание)

proven (approved legal terminology)

дәлелденген

доказанный

provide (for) (approved legal terminology)

қарастыру, қамту

предусматривать, постановлять (в законе, договоре)

provision (approved legal terminology)

шарт, қаулы, ереже

условие, постановление, положение (закона, договора)

punishable (approved legal terminology)

жазаланатын

наказуемый

punishment (approved legal terminology)

жаза

наказание

capital punishment (approved legal terminology)

өлiм жазасы

смертная казнь

corporal punishment (approved legal terminology)

дене жазасы

телесное наказание

heavy punishment (approved legal terminology)

ауыр жаза заңмен

тяжкое наказание предусмотренное законом

lawful punishment (approved legal terminology)

қарастырылған жаза

наказание

statutory punishment (approved legal terminology)

заң бойынша жаза

наказание по закону

punitive (approved legal terminology)

жазаланатын

карательный

purpresture (approved legal terminology)

қоғамдық меншiктi заңсыз иелену

незаконное присвоение общественной собственности

pursue (approved legal terminology)

1. қудалау 2. сотта iздеу 3. (саясатты) жүргiзу, мақсатқа жету

1. преследовать; 2. искать в суде; 3. проводить (политику); преследовать (цель)

pursuer (approved legal terminology)

талапкер

преследователь, истец

quaerens (approved legal terminology)

талапкер

лат. Истец

quaestio (approved legal terminology)

күштеп сұрау

лат. допрос под пыткой (средневековое право)

qualification (approved legal terminology)

шектеу, ценз, квалификация

ограничение, ценз, квалификация

qualificatory (approved legal terminology)

шектеушi, саралаушы

квалифицирующий; ограничительный

quarantine (approved legal terminology)

карантин, изоляция

карантин, изоляция

quarrel (approved legal terminology)

дау

спор

quarrel at law (approved legal terminology)

ұрыс сот дауы

ссора судебный спор

quash (approved legal terminology)

жоққа шығару, жою, жоқ деп тану

аннулировать, отменять; признавать недействительным

querela (approved legal terminology)

сот қызметi

лат.судебная деятельность

querens (approved legal terminology)

талапкер, шағымданушы

лат. истец, жалобщик

questa (approved legal terminology)

сұрау салу, жауап алу

лат. опрос, допрос

question (approved legal terminology)

1. сұрақ, сұрау салу 2. қарсы пiкiр, күмәнкелтiру, күдiк

1. вопрос, опрос; 2. возражение, сомнение