|
order (approved legal terminology)
|
1. бұйрық, өкiм, қаулы 2. талап 3. тәртiп, регламент
|
1. приказ, предписание, распоряжение, указание; 2. требование; 3. порядок, регламент
|
|
public order (approved legal terminology)
|
қоғамдық тәртiп
|
общественный порядок
|
|
order (approved legal terminology)
|
бұйыру, иелену, нұсқау беру
|
приказывать, предписывать, распоряжаться, давать указания
|
|
outrage (approved legal terminology)
|
1. өзгенiң құқығын және заңды өрескелбұзу 2. зорлық 3. қорлау
|
1. грубое нарушение закона или чужих прав; 2. насилие, произвол; 3. оскорбление
|
|
outrage of personal dignity (approved legal terminology)
|
тұлғаға зорлық жасау
|
насилие над достоинствомличности
|
|
outrage (approved legal terminology)
|
1. заңды бұзу, құқықты бұзу 2. қорлық көрсету 3. қорлау, ұрысу
|
1. нарушать право, закон 2. производить насилие 3. оскорбить, надругаться
|
|
outrageous (approved legal terminology)
|
қатал, қорлайтын, жағымсыз
|
жестокий, оскорбительный, возмутительный
|
|
outrageous act (approved legal terminology)
|
зорлау актiсi, дөрекiлiк көрсету
|
акт насилия; вспышка грубости
|
|
outrageous behaviour (behavior) (approved legal terminology)
|
жағымсыз жү рiстұрыс
|
возмутительное поведение
|
|
outrageous cruelty (approved legal terminology)
|
адамдық емесқаталдық
|
нечеловеческая жестокость
|
|
overawe (approved legal terminology)
|
бағынуға мәжбүрлеу
|
принуждать к повиновению
|
|
overhang (approved legal terminology)
|
қорқыту
|
угрожать
|
|
overhaul (approved legal terminology)
|
мұқият тексерiс мұқият тексеру
|
тщательный осмотр тщательно осматривать
|
|
overlook (approved legal terminology)
|
қадағалау
|
надзирать
|
|
overlooker (approved legal terminology)
|
қадағалаушы
|
надзиратель, надсмотрщик
|
|
override (approved legal terminology)
|
1. көңiлге алмау 2. заңды күшiнен айыру
|
1. отвергать, не принимать во внимание; 2. лишать юридического действия
|
|
overrule (approved legal terminology)
|
жоққа шығару, жарамсыз деп тану, бас тарту
|
отменять, аннулировать, считать недействительным, отклонять
|
|
oversee (approved legal terminology)
|
қадағалау
|
надзирать
|
|
overseer (approved legal terminology)
|
қадағалаушы
|
надзиратель
|
|
overturn (approved legal terminology)
|
конституциялық еместiктi хабарлау
|
объявлять неконституционным (о законе)
|