judicial vacation (approved legal terminology)

сот каникулы, демалысы

судебные каникулы

vagabond (approved legal terminology)

қаңғыбас, кезбе

бродяга, скиталец

vagabondage (approved legal terminology)

қаңғырушылық

бродяжничество

vagabondism (approved legal terminology)

қаңғырушылық

бродяжничество

vagabondize (approved legal terminology)

қаңғыру, кезу

бродяжничать

vagrancy (approved legal terminology)

арамтамақтық

тунеядство, бродяжничество

vagrant (approved legal terminology)

қаңғыбас, кезбе

бродяга

vagrant (approved legal terminology)

кезбелiк, бос сандалушылық

бродячий, праздношатающийся

valid (approved legal terminology)

заңды тұрғыдан жарамды, негiздi, күшi бар

юридически действительный, обоснованный, имеющий силу

valid claim (approved legal terminology)

заңды наразылық, претензия

законная претензия

valid contract (approved legal terminology)

күшi бар контракт, тиiстi түрде рәсiмделген

контракт, имеющий силу; надлежаще оформленный

valid proof (approved legal terminology)

бұлтартпайтын дәлелдеме

убедительное доказательство

valid reason (approved legal terminology)

әрекеттi, ықпалды, заңды себеп

действенная, законная причина

validate (approved legal terminology)

заңды кұш беу, жарамды деп жариялау, бекiту, ратификациялау

придавать юридическую силу; объявлять действительным, утверждать, ратифицировать

validation (approved legal terminology)

заң күшін мойындау, бекiту, ратификациялау

признание юридической силы, утверждение, ратификация

validity (approved legal terminology)

заңды күшi, әрекет ету мерзiмi

юридическая сила; срок действия

validity of an argument (approved legal terminology)

дәлелдiң елеулiгi салмақтылығы

весомость довода

validity of a conclusion (approved legal terminology)

қорытындының негiздiлiгi

обоснованность вывода

validity of a treaty (approved legal terminology)

шарттың заңдылығы

законность договора

vandal (approved legal terminology)

вандал, бұзақы

вандал, хулиган