referral (approved legal terminology)

тергеуге жiберу

передача на расследование

refrain (approved legal terminology)

бас тарту, қалыс қалу

воздерживаться (от совершения действия)

refuge (approved legal terminology)

баспана

убежище

refugee (approved legal terminology)

босқын, эмигрант

беженец, эмигрант

refutation (approved legal terminology)

жоққа шығару

опровержение

refute (approved legal terminology)

жоққа шығару

опровергать

regency (approved legal terminology)

1. басқарма, басқару 2. регентство

1. правление, управление; 2. регентство

regent (approved legal terminology)

1. басқарушы

1. правитель; регент

rehabilitate (approved legal terminology)

құқығын қалпынакелтiру, реабилитациялау

восстанавливать в правах, реабилитировать

rehabilitation (approved legal terminology)

құқығын қалпынакелтiру

восстановление в правах, реабилитация

rehearing (approved legal terminology)

iстi жаңадан тыңдау, iстi қайтадан тыңдау

новое слушание дела, вторичное слушание дела

reif (approved legal terminology)

тонау

ограбление

reign (approved legal terminology)

үстемдiк ету

царствовать, господствовать

reigning monarch (approved legal terminology)

үстемдiк етушi монарх

господствующий монарх

release (approved legal terminology)

1. босату, 2. құқықтан бас тарту

1. освобождать; 2. отказываться от права

releasee (approved legal terminology)

мүддесi ұшiн құқықтан бас тартылған тұлға

лицо, в пользу которого имеет место отказ от прав

releaser (approved legal terminology)

бiреудi ң мүддесi үшiнқұқықтан бас тартқан тұлға

лицо, отказавшееся от правв пользу другого лица

remand (approved legal terminology)

қамауға қайтару

возвращение (арестованного) подстражу

a person on remand (approved legal terminology)

1. тергелушi 2. қамалған, тұтқынғаалынған

1. подследственный; 2. арестованный, оставленный под стражу

remand (approved legal terminology)

1. отсылать обратно под стражу; 2. отсылать (дело) обратно на доследование

1. қамауға қайта жiберу 2. қайта тергеугежiберу