obscene (approved legal terminology)

жағымсыз

неприличный, непристойный

obscene publication (approved legal terminology)

порнографиялық басылым

порнографическое издание

obscenity (approved legal terminology)

ұятсыздық

непристойность, бесстыдство

observance (approved legal terminology)

сақтау (заңды жәнет.б.)

соблюдение (закона и т.п.)

observant (approved legal terminology)

1. сақтаушы, орындаушы (заңды) 2. атқарушы

1. соблюдающий, исполняющий (законы); 2. исполнительный

observation (approved legal terminology)

1. бақылау 2. сақтау (заңды және т.б.)

1. наблюдение; 2. соблюдение (законов ит .д.)

observation inquiry (approved legal terminology)

байқау қою арқылытергеу

расследование путем установления наблюдения

keep under observation (approved legal terminology)

аңду қою

установить слежку

observe (approved legal terminology)

1. сақтау (заңды жәнет.б.), 2. бақылау

1. соблюдать (закон и т.д.) 2. наблюдать

observer (approved legal terminology)

бақылаушы

наблюдатель

offense (offence) (approved legal terminology)

1. құқықбұзушылық2. қылмыс 3. ренiш, қорлану

1. правонарушение; 2. преступление; 3. обида, оскорбление

criminal offence (criminal offense) (approved legal terminology)

қылмыстық қылмыс

уголовное преступление

offend (approved legal terminology)

1. заңды бұзу 2. қылмыс жасау 3. ренжiту, қорлау

1. нарушать закон; 2. совершить проступок, преступление; 3. обижать, оскорблять

offender (approved legal terminology)

қылмыскер, құқық бұзушы

правонарушитель, преступник

alleged offender (approved legal terminology)

айыпталушы

обвиняемый

convicted offender (approved legal terminology)

сотталушы

осужденный

habitual offender (approved legal terminology)

рецедивист

рецедивист

political offender (approved legal terminology)

саяси қылмыскер

политический преступник

principal offender (approved legal terminology)

қылмыс орындаушы

исполнитель преступления

offensive (approved legal terminology)

қорлық, қызуқандылық

оскорбительный, агрессивный