аdministrator (approved legal terminology)

1. iстi басқарушы, 2. әкiмшiлiк лауазымды тұлға

1. управляющий делами 2. административное должностное лицо

advocacy (approved legal terminology)

қорғау, адвокатура

защита; адвокатура

advocate (approved legal terminology)

адвокат, қорғаушы

адвокат, защитник

affidavit (approved legal terminology)

аффидавит, қамаудағы жазбаша түсiнiк беру

аффидавит, письменное показание под присягой

allegation (approved legal terminology)

арыз, бекiту

заявление, утверждение

disjunctive allegation (approved legal terminology)

балама бекiту

альтернативное утверждение

primary allegation (approved legal terminology)

талап арыз

исковое заявление

allege (approved legal terminology)

айту, бекiту

заявлять; утверждать

alleged crime (approved legal terminology)

айып тағылған қылмыс

инкриминированное преступление

alleged murderer (approved legal terminology)

кiсi өлтiруде айыпталған тұлға, кiсi өлтiруде сезiктi адам

лицо, обвиняемое в убийстве; препологаемый вубийстве; предпологаемый убийца

alien (approved legal terminology)

1. шетел тұлғасы 2. шетелдiк 3. азаматтық алу құқығы және жеңiлдiктер берiлмейтiн адам

1. иностранец; 2. иностранный 3. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т.п.

alienation (approved legal terminology)

оқшаулау

отчуждение

amend (approved legal terminology)

өзгертулер мен толықтырулар енгiзу (заң жобасы)

вносить изменения, поправки (в законопроект)

amendatory (approved legal terminology)

өзгерту мен толықтыруды енгiзу

вносящий поправку, изменяющий

amendment (approved legal terminology)

1. түзету 2. өзгерту

1. исправление (ошибок в ходе процесса ) 2. поправка

draft amendment (approved legal terminology)

түзетулер жобасы

проект поправки

amnesty (approved legal terminology)

1. амнистия 2. кешiрiм жасау

1. амнистия; 2. амнистировать

answer (approved legal terminology)

1. жауап беру 2. қарсы болу, ренжу 3. жауапкердiң iс бойынша жазбаша түсiнiк беруi 4. жауаптылықта бiрге болу 5. жауапты болу

1. ответ (отвечать) 2. возражение (возражать) 3. письменные объяснения ответчика по делу 4. соответсвовать; 5. быть ответственным

appeal (approved legal terminology)

аппеляциялық шағым беру

апеллировать, подавать апелляционную жалобу

appeal for pardon (approved legal terminology)

кешiрiм сұрау

просить о помиловании