|
reconvict (approved legal terminology)
|
қайта соттау
|
осуждать повторно
|
|
reconvicted (approved legal terminology)
|
қайта сотталған
|
осужденный вторично
|
|
reconviction (approved legal terminology)
|
қайта соттау
|
повторное осуждение
|
|
record (approved legal terminology)
|
жазба
|
запись
|
|
criminal records (approved legal terminology)
|
сот жазбасы
|
судебные записи
|
|
recorder (approved legal terminology)
|
хаттама жазушы, тi ркеушi
|
протоколист, регистратор
|
|
general recorder (approved legal terminology)
|
соттағы хаттамажазушы
|
присяжный протоколист всуде
|
|
recoup (approved legal terminology)
|
орнын өтеу
|
компенсировать, возмещать
|
|
recoupment (approved legal terminology)
|
жауапкерге кесiлген шығының азайтылуы
|
уменьшение присуждаемого истцувозмещения
|
|
recover (approved legal terminology)
|
сот тәртiбiмен өндiру
|
взыскать в судебном порядке
|
|
recover damages (approved legal terminology)
|
шығынды өтеу
|
взыскивать убытки
|
|
recover judgement (approved legal terminology)
|
сот шешiмiн шығаруға ұмтылу
|
добиваться вынесения судебного решения
|
|
recriminate (approved legal terminology)
|
1. айыпты бек iту 2. айыпкерге көңiлаудару
|
1. утверждать обвинение; 2. обращать внимание на обвинителя
|
|
recusancy (approved legal terminology)
|
бағынбау
|
неподчинение
|
|
redundancy (approved legal terminology)
|
iске қатысы жоқтық
|
отсутствие отношения к делу
|
|
redundant (approved legal terminology)
|
iске қатысы жоқ
|
не имеющий отношения к делу
|
|
refection (approved legal terminology)
|
орнын өтеу
|
компенсация, востановление
|
|
refer (approved legal terminology)
|
бағыштау, iске қатысы бар болу
|
ссылаться; относиться, иметь отношение к делу
|
|
reference (approved legal terminology)
|
сiлтеме, анықтама, нұсқау
|
ссылка, указание, справка
|
|
referendum (approved legal terminology)
|
референдум, жалпы халықтық сұрау
|
референдум, всенародный опрос
|