|
petty offence (approved legal terminology)
|
ұсақ құқық бұзушылық
|
мелкое правонарушение
|
|
pickpocket (approved legal terminology)
|
қалта ұрысы
|
вор-карманник
|
|
plaint (approved legal terminology)
|
талап арыз
|
исковое заявление
|
|
plaintiff (approved legal terminology)
|
талапкер
|
истец
|
|
find for (against) plaintiff (approved legal terminology)
|
талапкер пайдасына шешу
|
решить в пользу (против) истца
|
|
plea (approved legal terminology)
|
1. жауапкершiлiк жазылған арыз 2. кешiрiм, ақтау 3. сотқа арыз талап бойынша қарсы пiкiр беру
|
1. заявление, сделанное ответчиком или защитой; 2. извинение, оправдание; 3. иск по суду подавать возражение по иску; отвечать на обвинение
|
|
pleader (approved legal terminology)
|
адвокат, бір жақтыңекі адвокаттарының кішісі
|
адвокат; младший из 2-х адвокатов одной стороны
|
|
pleading (approved legal terminology)
|
1. iс бойынша алдын ала тергеу жүргiзу 2. соттағы адвокаттық сөйлеу i
|
1. предварительное производство по делу; 2. выступление адвоката всуде
|
|
plebiscite (approved legal terminology)
|
плебисцит, жалпы халықтық сұрау салу
|
плебисцит, всенародныйопрос
|
|
poach (approved legal terminology)
|
өзгенің жерінде қарақшылық ету, өзгенің меншігінерұхсатсыз ену
|
браконьерство на чужой земле; вторгаться в чужие владения
|
|
poacher (approved legal terminology)
|
браконьер
|
браконьер
|
|
poaching (approved legal terminology)
|
браконьерлiк
|
браконьерство
|
|
poison (approved legal terminology)
|
у отравить
|
яд улау
|
|
poisoning (approved legal terminology)
|
улану
|
отравление
|
|
police (approved legal terminology)
|
полиция
|
полиция
|
|
police force (approved legal terminology)
|
полиция кұшi
|
полицейские силы; полиция
|
|
police station (approved legal terminology)
|
полиция участогы
|
полицейский участок
|
|
poll (approved legal terminology)
|
1. дауыс беру, дауыс берудi өткiзу 2. дауыс санау
1. сайлаушылар тiзiмi, тұлғалар тiзiмi 2. дауыс беру 3. дауысты санау, (есептеу) 4. дауыс бергендер саны 5. сайлау пункты
|
1. голосовать, проводить
голосование; 2. подсчитывать голоса 1. список лиц, список избирателей; 2. голосование, баллотировка; 3. подсчет голосов; 4. количество поданныхголосов; 5. избирательный пункт
|
|
pornographic (approved legal terminology)
|
порногафиялық, анайы
|
непристойный, порнографический
|
|
power (approved legal terminology)
|
1. құқық, құзырет2. билiк 3. держава
|
1. право, полномочие; 2. власть; 3. держава
|