guilty verdict (approved legal terminology)

айыптау ұкiмi

обвинительный приговор

guilty of a crime (approved legal terminology)

қылмыс жасаудағы кiнәлi тұлға

виновный в совершении преступления

find smb. guilty (approved legal terminology)

кiнәлi деп тану

признавать кого-л виновным

half-proof (approved legal terminology)

толық емес дәлелдеме

неполное доказательство

handcuffs (approved legal terminology)

кiсен

наручники

hanging (approved legal terminology)

асу арқылы өлiм жазасы

смертная казнь через повешение

harm (approved legal terminology)

зиян, шығын

вред, ущерб

bodily harm (approved legal terminology)

дене зақымы, жарақаты

телесное повреждение

hearing (approved legal terminology)

тыңдау

слушание

hearing of arguments (approved legal terminology)

тараптардың сөз таласы

прения сторон

conduct the hearing (approved legal terminology)

iстi тыңдау

слушать дело

initial (preliminary) hearing (approved legal terminology)

алдын-ала тыңдау, алғашқы тыңдау

предварительное слушание, начальное слушание

hearsay (approved legal terminology)

тыңдау, айту

слух, молва

hearsay evidence (approved legal terminology)

бiреудiң сөзiненкуәлiк ету

свидетельские показанияс чужих слов

homicide (approved legal terminology)

1. адамды өмiрiненайыру 2. өлiм 3. адам өлтiрушi

1. лишение человека жизни 2. убийство; 3. убийца

hush money (approved legal terminology)

үндемеу үшiн параалу

взятка за молчание

identification (approved legal terminology)

тану, жеке басынанықтау, түпнұсқалығын салыстыру

отождествление; опознание; установление личности; установление подлинности; идентификация

identification card (approved legal terminology)

жеке куәлiк

удостоверение личности

identification parade (police lineup) (approved legal terminology)

беттестiру

очная ставка

identify (approved legal terminology)

отождествлять, устанавливать тождество, опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность, идентифицировать

нақтылау, түпнұсқалығын дәлелдеу, жеке басынанықтау, идентификациялау