|
with considerable bias (approved legal terminology)
|
анық ұмтылу
|
с явным пристрастием
|
|
bill (approved legal terminology)
|
1. талап, талап арыз, сот бұйрығы 2. петиция, арыз, өтiнiш 3. билль, заң жобасы, заң, парламент актiсi, заң шығарушы акт
|
1. иск, исковое заявление; судебный приказ; 2. петиция, просьба, заявление; 3. билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт
|
|
to blacklist (approved legal terminology)
|
қара тiзiмге енгiзу
|
заносить в чёрный список; байкотировать
|
|
blacklist (approved legal terminology)
|
қара тiзiм, дәрменсiз борышкерлер тiзiмi
|
чёрный список, список не- состоятельных должников
|
|
blackmail (approved legal terminology)
|
шантаж
|
шантаж, вымогательство
|
|
black market (approved legal terminology)
|
қара нарық
|
чёрный рынок
|
|
slanderer; libeller; false accuser (approved legal terminology)
|
жала жабушы
|
клеветник
|
|
slander; defamation; libel (noun) (verb)
|
жала жабу, жала
|
клевета; клеветать
|
|
blame (approved legal terminology)
|
жауапкершiлiк, кiнә, кiнәлi деп тану
|
ответственность, вина; считать виновным
|
|
1. extort money 2. be exposed to money extortion (approved legal terminology)
|
1. ақша талап ету, 2. қорқытып алушылыққа ұшырау
|
1. вымогать деньги; 2. подвергаться вымогательству
|
|
racketeer (bleeder, extortionist) (approved legal terminology)
|
қорқытып алушы
|
вымогатель
|
|
blood (approved legal terminology)
|
қан
|
кровь
|
|
bastardy (approved legal terminology)
|
заңсыз туылғандық
|
незаконнорожденность
|
|
blood brother (half-brother; stepbrother) (approved legal terminology)
|
қандас бауыр
|
единокровный брат
|
|
blood feud
|
қанды кек алу
|
кровная месть
|
|
blood group (blood type) (approved legal terminology)
|
қан тобы
|
группа крови
|
|
hot blood; extreme emotional disturbance; fit of passion; temporary insanity; excitement
|
душевное волнение, аффект
|
|
|
blood-guilty (bloodstained) (approved legal terminology)
|
адам өлтiрудегi кiнәлi
|
виновный в убийстве
|
|
blood-money (approved legal terminology)
|
адам өлтiрушiге төленетiн төлем, берген түсiнiгi үшiн куәгерге төленетiн ақша
|
плата наёмному убийце; деньги, которые платят свидетелю за показания, ведущие к осуждению
|
|
bloodwit (punishment, sentence) (approved legal terminology)
|
жаза, қан төгiс үшiнайыппұл
|
наказание, штраф закровопролитие
|