|
absolution (approved legal aystem terminology)
|
1. ақтау, кешiру 2. жазадан босату
|
1. оправдание; прощение 2. освобождение от наказания
|
|
abstraction (approved legal terminology)
|
ұрлық және ұрланғанды иемдену
|
кража и присвоение похищенного
|
|
accident (approved legal terminology)
|
1. оқиға 2. қайғылы оқиға
|
1. случай 2. несчастный случай
|
|
accident fatal (approved legal terminology)
|
өлімге әкелген қайғылы оқиға
|
несчастный случай со смертельным исходом
|
|
industrial accident (approved legal terminology)
|
өндірістегі қайғылы оқиға
|
несчастный случай на производстве
|
|
road traffic accident (approved legal terminology)
|
жол-көлік оқиғасы
|
дорожно-транспортное происшествие
|
|
accomplice (approved legal terminology)
|
қылмысқа қатысушы
|
соучастник
|
|
accomplice witness (approved legal terminology)
|
қылмысқа қатысы бартұлға
|
лицо, замешанное впреступлении
|
|
accuse (approved legal terminology)
|
айыптау, айып тағу
|
обвинять, предъявлять обвинение
|
|
accuser (approved legal terminology)
|
айыптаушы
|
обвинитель
|
|
accused (approved legal terminology)
|
айыпталушы
|
обвиняемый
|
|
accusation (approved legal terminology)
|
айыптау, айыптауактiсi
|
обвинение; обвинительный акт
|
|
acquit (approved legal terminology)
|
1. ақтау, қылмыс жасауда кiнәлi емесдеп тану 2. жауаптылықтан босату
|
1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления 2. освобождать от ответственности
|
|
act (approved legal terminology)
|
1. әрекет, iс-қимыл 2. заң 3. акт, құжат
|
1. действие, деяние2. закон 3. акт, документ
|
|
action (approved legal terminology)
|
1. әрекет, мiнезқұлық, жұріс-тұрыс 2. талап 3. сот iсi, сот процесi 4. соттық қудалау
|
1. действие, поведение , поступок 2. иск 3. судебное дело, судебныйпроцесс 4. судебное преследование
|
|
administer (approved legal terminology)
|
1. басқару, (iстi) жүргiзу 2. (құқық нормасын) қолдану
|
1. управлять; вести (дела); 2. применять (нормы права)
|
|
administer justice / law (approved legal terminology)
|
сот әдiлдiгiн жүзеге асыру
|
отправлять правосудие
|
|
adminster punishment (approved legal terminology)
|
жазалау
|
наказывать
|
|
administration (approved legal terminology)
|
1. басқаруды жүзеге асыру 2. әкiмшiлiк 3. үкiмет
|
1. осуществлять управление (делами) 2. администрация; 3. (амер.) правительство
|
|
administrative (approved legal terminology)
|
1. әкiмшiлiк- басқарушылық2. атқарушы
|
1. административный, распорядительный 2. исполнительный (орган)
|