carpeting

ковролан

ковролан

carpet

алаша

палас

intubate

көмейге түтік орнату

интубировать

intubation

интубация

интубация

avl, ALV, artificial lung ventilation

өкпені жасанды демалдыру, өкпені жасанды желдету

ивл, ИВЛ, искусственная вентиляция легких

heart massage; cardiac massage

жүрек массажы

массаж сердца

defibrillator

дефибриллятор

дефибриллятор

noradrenaline

норадреналин

норадреналин

intensive care

реанимация

реанимация

anamnesis

анамнез

анамнез

intensivist, icu doctor

реаниматолог

реаниматолог

noradrenaline N-methyltransferase

норадреналин-N-метилтрансфераза

норадреналин-N-метилтрансфераза

working (n)

қызмет

деятельность

working (adj)

жұмыс, еңбек

рабочий, трудовой

recitative singing

желдiрме

речетативное пение

notwithstanding the foregoing

жоғарыда айтылғанды есепке алмай

независимо от вышеизложенного

product warranty

өнім сапасына кепілдік

гарантия качества изделия

equipment lease

лизингтік келісімшарт

долгосрочная аренда оборудования; лизинговый договор

at its sole option and expense

өз таңдауы бойынша және өз есебімен

на свой выбор и за свой счёт

in compliance with

орындай

с соблюдением

be not in compliance with

қайшы болу

противоречить

written request

жазба сұрау

письменный запрос

product support services

өнім үшін қолдау қызметі

служба технической поддержки

except to the extent

жағдайлардан басқа

кроме случаев

increased stress

өскен жүк-салмақ

возросшее напряжение

commercially reasonable efforts

экономикалық жағынан орынды күш салу

экономически оправданные усилия

apply glass-cups

оңқа төңкеру, банка басу

ставить банки

united nations convention on contracts for the international sale of goods

біріккен ұлттар ұйымының халықаралық тауарлар сатып алу-сату келісім-шарттарының конвенциясы

конвенция организации объединённых наций о договорах международной купли-продажи товаров

at law or in equity

заң күшіне және әділеттік құқығына сәйкес

в силу закона или по праву справедливости

apply mustard plasters

қыша басу

ставить горчичники

apply hot-water bottle

қыздырғыш қою (грелка қою)

ставить грелку

gaseous effluent

газ тәрізді қалдықтар

газообразные отходы

biofiltration

биосүзу

биофильтрация

biofiltration

биологиялық сүзу

биологическая фильтрация

biofiltration

ағынды суларды биологиялық сүзгілер арқылы сүзу

очистка сточных вод на биологических фильтрах

liquid effluents

сұйық қалдықтар

жидкие отходы

solid effluents

қатты қалдықтар

твердые отходы

lead sulphate (PbSO4)

қорғасын сульфаты (PbSO4)

сульфат свинца (PbSO4)

lead sulphate (PbSO4)

күкіртті қорғасын (PbSO4)

сернокислый свинец (PbSO4)

lead oxide

қорғасын тотығы

окись свинца