strategic direction (petroleum industry)

стратегиялық бағыт- бағдар

стратегическое направление

discharge (petroleum industry)

құю, төгу, азайту(қысымды)

слив, сброс, отвод

displacement (petroleum industry)

орнын ауыстыру; жылжу, ығысу; форманың бұзылуы; ығыстыру (сұйықты, майды)

перемещение, сдвиг; деформация; вытеснение жидкости;

gas displacement of oil (petroleum industry)

мұнайды газ арқылы ығыстырып шығару

вытеснение нефти газом

water displacement (petroleum industry)

мұнайды немесе газды сумен ығыстырып шығару

вытеснение нефти или газа водой

document (petroleum industry)

құжат, құжаттау

документ, задокументировать

master document (petroleum industry)

түпнұсқа

оригинал

documents circulation (petroleum industry)

құжат айналуы

документооборот

drain (petroleum industry)

ағызу, құю, құрғату

сливать, спускать, сбрасывать

drainage (petroleum industry)

канализация, жер асты құбырлар жүйесі

канализация, дренажная система

dramatic (petroleum industry)

шұғыл

резкий

draft (petroleum industry)

сызба, сызба жасау, жоба

чертеж, делать чертеж; проект

drift run (petroleum industry)

шаблондау

шаблонирование

drilling (petroleum industry)

бұрғылау

бурение

exploration drilling (petroleum industry)

барлау- бұрғылау

разведочное бурение

drilling mud (petroleum industry)

бұрғылау ерітіндісі

буровой раствор

drum (petroleum industry)

металл сауыт, ыдыс, барабан

металлическая бочка, бак, барабан

rnock-out drum (petroleum industry)

дренажды сауыт

дренажная емкость

dustwork (petroleum industry)

канализация, жер асты құбырлар жүйесі

канализация,

dust collector (petroleum industry)

шлам ұстағыш, шаң ұстағыш

шламоуловитель, пылеуловитель

egress (petroleum industry)

 

выход на

electric line (petroleum industry)

электрлі шығыр

электронная лебедка

emergency situations agency (petroleum industry)

төтенше жағдайлар жөніндегі басқарма

агентство по чрезвычайным ситуациям

engine (petroleum industry)

қозғалтқыш

двигатель

equipment (petroleum industry)

құрал – жабдықтар

оборудование

downhole equipment (petroleum industry)

ұңғы іші құрал-жабдықтары

внутрискважинное оборудование

electric equipment

электр жабдығы

электрическое оборудование

equipment

жабдықтар

оборудование

hoisting equipment (petroleum industry)

жүк көтергіш механизм

грузоподъемный механизм

equipment isolation (petroleum industry)

жабдықты оқшаулау

изоляция оборудования

personal protective equipment (PP&E)(pp&e) (petroleum industry)

жеке адамды қорғау құралдары

средства индивидуальной защиты

emergency response team (ERT) (ert) (petroleum industry)

өрт сөндіру бөлімі

пас

examination (petroleum industry)

тексеру; бақылау; талдау, зерттеу

проверка, контроль, исследование

excavation work (petroleum industry)

жер қазу жұмыстары

земляные работы

exclusion ( non - permitted ) zone (petroleum industry)

тыйым салу аймағы

запретная зона

extension (petroleum industry)

ұлғайу, өсу, ұзару, жалғау, жалғанған жер, ұзартқыш; телефонның қосалқы нөмірі

расширение, увеличение, удлинение; надставка, удлинитель; добавочный номер телефона

evaporate (petroleum industry)

булану, буға айналу

испаряться, выпаривать

evaporation (petroleum industry)

буға айналу, булану

испарение, парообразование

evaporation pond (petroleum industry)

булану аймағы.

поля испарения

facility (petroleum industry)

нысан

объект