banister (petroleum industry)

тұтқа; баспалдақ қанаты, сүйеніш

поручень

bar (petroleum industry)

стержень, өзек

стержень, штанга

drill bar (petroleum industry)

бұрғылау штангасы

буровая штанга

barb (petroleum industry)

ілмек, кетік(аулау құралының ілмегі)

заусенец, зазубрина, зацеп (ловильного инструмента)

barrel (petroleum industry)

баррель (сұйық, сусымалы және кейбір қатты денелерді өлшейтін өлшем бірлігі)

баррель

baseline measurement (petroleum industry)

Нөлдік белгі

нулевая отметка

basic (petroleum industry)

басты, негізгі,

главный, основной, фундаментальный

basic sediment (petroleum industry)

қоспа және су

основной осадок

batch (petroleum industry)

дозалау, порция, партия; бетонды араластыру

дозировать, партия; замес бетона

battery (petroleum industry)

аккумулятор

аккумулятор

battery with protection (petroleum industry)

қорғаныш қорапты аккумулятор

аккумулятор с защитной коробкой

batch settling (petroleum industry)

тұнба, шөгінді

периодический отстой

bearing (petroleum industry)

подшипник, ішпек

подшипник

bearing casing (petroleum industry)

подшипниктің сырты,тұлғасы

корпус подшипника

beat the target (petroleum industry)

жоспарды асыра орындау

перевыполнять план

beetle (petroleum industry)

үлкен балға, тегістегіш құрал; тегістеу

кувалда, трамбовка; трамбовать

benefit (blessing) (n)

(добро) игілік,

благо

benchmark (petroleum industry)

репер

репер

berm (bund) (petroleum industry)

топырақ үйіп қорғандау, бекіту

укреплять, сооружать укрепление

BHP ( bhp ) ( bottomhole pressure )

ұңғы түбі қысымы

давление на забое скважины

bilateral (petroleum industry)

екіжақты

двусторонний

bleeder (petroleum industry)

түсіру тетіктері, төмен түсіретін кран

отводная труба, спускной кран

bleed down (petroleum industry)

қысымды түсіру, азайту

стравить давление

bleed off (petroleum industry)

қысымды 0-ге дейін түсіру

стравить давление до нуля

blind (petroleum industry)

басып тастау, өшіріп тастау

блокировать

blind (petroleum industry)

бекітпе, бұқтырма

заглушка

blind….. (petroleum industry)

соққыны өзіне қабылдайтын бекітпе

отбойная заглушка

blind box (petroleum industry)

болванка ( сом темір, кесек темір ); қалыпқа құйылған болат

болванка

block (isolation) valve (petroleum industry)

тоқтатқыш, айырғыш клапан

стопорный клапан, клиновая задвижка

blowdown (petroleum industry)

үрлеу, үрлеп тазарту

продувка

blowdown collector (petroleum industry)

үрлеу коллекторы

продувочный коллектор

blowdown line (petroleum industry)

үрлеу желісі

продувочная линия

board (petroleum industry)

қалқан, щит, плата

щит, плата

bulletin board (petroleum industry)

жарнамалар тақтасы

доска объявлений

electronic board (petroleum industry)

электронды плата

электронная плата

distribution board (petroleum industry)

электр тогын тарататын қалқан

распределительный щит

main board (petroleum industry)

негізгі қалқан

главный щит

master distribution board (petroleum industry)

электр тогын тарататын негізгі қалқан

главный распределительный щит

panel board (petroleum industry)

басқару қалқаны

щит управления

body (petroleum industry)

корпус, заттың сырты, тұрқы

корпус