holding zone (approved legal terminology)

уақытша зона (аймақ)

временная зона

 

 

 

abandon (petroleum industry)

жою, тарату

ликвидировать

abandon a well (petroleum industry)

ұңғыны жою

ликвидировать скважину

absorption (petroleum industry)

жұту, сіңу, сіңіру

поглощение

acceptance (petroleum industry)

қабылдау

прием, принятие

access (petroleum industry)

өткел, өту, рұқсат доступ

доступ

accident (petroleum industry)

сәтсіз оқиға

несчастный случай, катастрофа

accomodation (petroleum industry)

баспана

жилье

accumulation (petroleum industry)

қорлану, жиналу, топтану

накопление, скопление

gas accumulation (petroleum industry)

газдың жиналуы

аккумуляция газа

hydrocarbon accumulation (petroleum industry)

көмірсутектің жиналуы

скопление углеводородов

oil (petroleum) accumulation (petroleum industry)

мұнайдың жиналуы

аккумуляция нефти

accumulator (petroleum industry)

аккумулятор, жинағыш құрылғы, қабылдағыш

сборник

acetylene (petroleum industry)

ацетилен

ацетилен

acid (petroleum industry)

қышқыл

кислота

acetic acid (petroleum industry)

сіркесу қышқылы

уксусная кислота

chromic acid (petroleum industry)

хром қышқылы

хромовая кислота

acid gas (petroleum industry)

құрамында күкірт жоғары газ, қышқыл газ

высокосернистый газ

halogenic acid (petroleum industry)

галоидты қышқыл

галоидная кислота

acid job (petroleum industry)

қышқылмен тазалау

кислотная обработка

acknowledgment (petroleum industry)

растау, ресми мәлімдеме

принятие

acs (automatic control system) (petroleum industry)

автоматты басқару жүйесі

автоматическая система управления

activity (petroleum industry)

қызмет, әрекет

деятельность

outstanding activity (petroleum industry)

алдағы жұмыстар

предстоящая работа

actually (petroleum industry)

шындығында

фактический

actuation (petroleum industry)

жіберу, іске қосу

приведение в действие, срабатывание

valve actuation (petroleum industry)

клапанның іске қосылуы

срабатывание клапана

actuate (petroleum industry)

жүргізу, жіберу, іске қосу

приводить в действие

actuator (airplane)

жетек

гидроусилитель (регулирующей заслонки)

actuator (airplane)

жетек

привод (регулирующей заслонки)

actuator (petroleum industry)

атқарушы механизм, іске қосатын механизм, күшейткіш, жетек,

привод, приводной механизм, исполнительный механизм

actuator (petroleum industry)

соленоид (электр./ ток жүретін изоляцияланған сымнан цилиндр тәрізді оралған индуктивті катушка)

соленоид

piston actuator (petroleum industry)

поршеньді атқарушы механизм

поршневой привод

pneumatic actuator (petroleum industry)

пневматикалық атқарушы механизм

пневматический привод

adapter (petroleum industry)

адаптeр, жалғаушы муфта

адаптер, переходник, переходная муфта

adapter suspension nipple (petroleum industry)

адаптердің аспалы ниппелі

подвесной ниппель адаптера

adjustable choke (petroleum industry)

реттелгіш штуцер

регулируемый штуцер

air conditioner (petroleum industry)

кондиционер

кондиционер

alarm (petroleum industry)

дабыл, дабыл көтеру

сигнал тревоги, поднять тревогу