destroy (approved legal terminology)

1. жою 2. жарамсыз ету 3. заң күшiнен айыру

1. уничтожать; 2. делать непригодным; 3. лишать юридической силы; 4. истреблять, разрушать

detain (approved legal terminology)

1. ұстап қалу, ұстау 2. қамауға алу

1. удерживать, задерживать; 2. брать под стражу

detainer (approved legal terminology)

1. мүлiктi заңсыз ұстап қалу 2. қамауға алу туралы алдын ала ескерту

1. незаконное удержание имущества; 2. предписание о содержании под стражей

forcible detainer (approved legal terminology)

үй немесе жердi күштеп алып қою

насильственное удержание земли или жилища

detainment (approved legal terminology)

ұстау

задержание

detainee (approved legal terminology)

қамауда отырған тұлға

лицо, содержащееся под стражей

detect (approved legal terminology)

(кiнәлiнi) iздеу, табу, (кiнәлiнi) табу

разыскивать, находить, обнаруживать (виновного)

detect smb in the act (somebody) (approved legal terminology)

үстiнен түсу

поймать с поличным

detective (approved legal terminology)

полиция iздестiрушiсi

детектив, сыщик полицейский

detective agency (approved legal terminology)

жеке iздестiру кеңсесi

частная детективная контора

detective police (force) (approved legal terminology)

iздестiру полициясы

сыскная полиция

detector (approved legal terminology)

табу құралы

прибор для обнаружения

lie detector (approved legal terminology)

өтiрiк детекторы

детектор лжи

deterrence (approved legal terminology)

қорқыту, үркiту

устрашение, отпугивание

deterrent (approved legal terminology)

қорқыту әдiстерi / ұстау, ұстаушы құрал

средство устрашения /сдерживания; сдерживающеесредство

discretion (approved legal terminology)

қарау, iс-әрекеттер бостандығы, дискрециялық құқық, ақылдылық, ақылға қонушылық, саналылық, сергектiк

усмотрение, свобода действий; дискреционное право; благоразумие; осторожность

dissolve (approved legal terminology)

1. бұзу 2. тоқтату 3. тарату, жою 4. жоққа шығару 5. ажырап кету, ыдырап кету

1. расторгать; 2. прекращать; 3. ликвидировать; распускать 4. аннулировать 5. распадаться

dispute (approved legal terminology)

1.дауласу 2. дау

1. спорить, оспаривать; 2. спор

dock (approved legal terminology)

сотталушы орындығы

скамья подсудимых

duty (approved legal terminology)

1. мiндет, 2. баж

1. обязанность; 2. пошлина

duty free (approved legal terminology)

бажсыз

беспошлинный; беспошлинно

duty of care (approved legal terminology)

сақтылықты орындау мiндетi

обязанность соблюдать осторожность

economic (approved legal terminology)

экономикалық

экономический

economic duress (approved legal terminology)

экономикалық мәжбүрлеу шаралары

меры экономического принуждения

economic life (approved legal terminology)

тиiмдi және өмiрге пайда келтiретiн мүлiк

полезная и приносящая доход жизнь имущества

economic loss (approved legal terminology)

шығындар

убытки

edict (approved legal terminology)

жарлық, эдикт

эдикт, указ

education (approved legal terminology)

бiлiм

образование

education and qualification (approved legal terminology)

бiлiм цензi

образовательный ценз

educative labour (labor) colony (approved legal terminology)

еңбекпен тәрбиелеуколониясы

воспитательно-трудовая колония

effect (approved legal terminology)

1. нәтиже, қорытынды; 2. әсер ету, заңи iс-әрекет, әрекет, күш

1. следствие, результат; 2. влияние, последствие; эффект; юридическое действие; действие; сила

come into effect (approved legal terminology)

күшiне ену

вступать в силу

legal effect (approved legal terminology)

құқықтық салдар, заңи күш

изгонять; лишать владения; выселять

ejection (approved legal terminology)

шеттету, иелiгiнен айыру, көшiру, қонысаударту, шығару

изгнание; лишение владения; выселение; насильственноеудаление

elect (approved legal terminology)

сайлау, таңдау

избирать; выбирать

election (approved legal terminology)

сайлау, сайлау

1. выбор; 2. выборы 3. избрание

to hold, schedule an election (approved legal terminology)

сайлау жүргізу

проводить выборы

to win / lose an election (approved legal terminology)

жеңу/ жеңiлу сайлау

победить / проиграть выборы

elector (approved legal terminology)

сайлаушы, таңдаушы

избиратель, выборщик

electoral (approved legal terminology)

сайлау

избирательный