vent ( release; emit) (v)

жібер

выпускать, испускать

vent (aperture; opening) (n)

тесік

отверстие

ventilation (airing; venting; aeration) (n)

ауаны жаңарту, вентиляция, желдетпе

вентиляция

ventricular

 

желудочковый, брюшной

ventricular arrhythmia

 

желудочковая экстрасистолия; желудочковая аритмия

ventricular fibrillation

 

мерцание желудочков; фибрилляция желудочков

ventricular septal defect

 

дефект межжелудочковой перегородки; дефект межжелудочковой перегородки

ventricular tachycardia

 

желудочковая пароксизмальная тахикардия; желудочковая тахикардия

venture

 

рискованное предприятие; спекуляция; рисковать, ставить на карту; отважиться, решиться

venue

 

место сбора, встречи, спортивного матча; судебный округ

Venus ( venus )

Шолпан ( шолпан )

нера ( венера )

verb

 

глагол

verbal

 

устный; словесный; глагольный

verdict

 

вердикт, решение присяжных; мнение, суждение

verge

 

край; грань; кайма

verification

растау, дәлел

подтверждение

verification

растау

засвидетельствование

verification

сын, тексеріс, тексеру, сынау, емтихан

проверка

verify

қуаттау, дәлелдет

подтверждать

verify

тексерту, қадағалау, бақылау, түгелдеу, тексерткізу, тексеру

проверять

verify connection (technology)

қосылымды тексеру

проверить соединение

verify connection (technology)

байланысты тексеру

проверить связь

verify the correctness of the center line (technology)

орталық сызықтың дұрыстығын тексеру

проверьте правильность осевой линии

upon

 

на

upon (from; based on; upon; on the basis reasoning from) (adv)

 

исходя

upon (in consequence of; consequently; of; due to) (n)

қорытындысында, нәтижесінде

в результате

versatile

 

многосторонний, многогранный, разносторонний; изменчивый, непостоянный, переменный

verse

 

строфа, стих; стихи, поэзия

verse of the poet

ақындық өлең

поэтический стих

version

версия

версия

versus

 

против

vertebra, spine, backbone (and animals')

омыртқа

позвоночник, позвонок, хребет

vertebral-basilar artery disease

 

вертебро-базилярная артерия

shaft sinking by drilling technique

бұрғы арқылы бұрғылау

буровая проходка

drilling (driving)

геолониялық өту

проходка

rate of penetration (drilling rate; penetration rate; boring; driftage; drivage; headway; deepening; feed range; meterage; sinking) (n)

проходка

 

drive (tunnel) (tunneling operation; drifting; driving (tunnel)) (n)

бұрғыланған туннель

проходка

dry cleaning

 

сухая очистка

dry-cleaning; dry-cleaner's; dry-cleaner; dry cleaner) (n)

химиялық тазалау, химиялық тәсілмен тазалау

химчистка

dry cleaning (dry preparation; air benefication; dry concentration; pneumatic separation)

сухое обогащение