unreservedly

ашық, ашықтан-ашық, әшкере, жасырын емес, қалтқысыз

открыто

unresolved

 

не решившийся

unresolved

қолдануға жарамайтын, рұқсат етілмеген, таратуға жарамайтын, тыйым салынған

неразрешенный (неразрешённый)

unresolved

қолдануға жарамайтын, рұқсат етілмеген, таратуға жарамайтын, тыйым салынған

неразрешённый (неразрешенный)

unresolved

батылсыз, былқылдақ, жалтақ, жасқаншақ, жасық, жігерсіз, именшек, тайғақ, тартыншақ, шегіншек, ынжық

нерешительный

unresponsive

 

не отвечающий

unresponsive

 

не реагирующий

unrest

 

волнения

unrest

бассыздық, тәртіпсіздік

беспорядки

unrest

толқу, толқындау, толқын көтеру

волнение

unrest

абыржу, алаңдау, дегбірсіздену, маза кету, мазасыздық, тынышсыздық

беспокойство

unrestrained

алшаң, еркін, қысылып-қымтырылмайтын, өзін өзі еркін ұстайтын

непринужденный (непринуждённый)

unrestrained

алшаң, еркін, қысылып-қымтырылмайтын, өзін өзі еркін ұстайтын

непринуждённый (непринужденный)

unrestrained

адуын, ауыздықсыз, бейбастақ, жүгендеусіз, жүгенсіз

необузданный

unrestrained

ауыздықсыз, сабырсыз, ұстамсыз

несдержанный

unrestricted

бейпіл, өте кең, шегі жоқ, шектелмеген, шек қойылмаған, шексіз

неограниченный

unrivalled

майталман, маңдай алды, озық, үздік

непревзойденный (непревзойдённый)

unrivalled

майталман, маңдай алды, озық, үздік

непревзойдённый (непревзойденный)

unrivalled

 

не имеющий равных

unrounded consonant

езулiк дауыссыз

неогубленный согласный

unrounded consonant sound

езулiк дауыссыз дыбыс

неогубленный согласный звук

unrounded sound

езулiк дыбыс

неогубленный звук

unrounded vowel

езулiк дауысты

неогубленный гласный

only

кілең

только

some

кілең

одни

all

кілең

все

steed (jumper) (n)

сайгүлік

скакун

narrow (confined) (adj)

сығыр

узкий

pour tea

шай құю

наливать чай

point-of-care testing

науқасты бақылау орнында диагностика жасау

диагностика в месте наблюдения за пациентом

point-of-care testing

орнында диагностика жасау

диагностика на месте

point-of-care (near to or at the site of the patient care with the result leading to possible change in the care of the patient)

у постели больного

 

mac (abbreviation of 'maximum allowable concentration')

ршк (рауалы шектелген концентрация фразасының қысқармасы)

пдк (сокращение от "предельно-допустимые концентрация")

MAC (abbreviation of 'maximum allowable concentration')

РШК (рауалы шектелген концентрация фразасының қысқармасы)

ПДК (сокращение от "предельно-допустимые концентрация")

maximum allowable concentration

рауалы шектелген концентрация

предельно-допустимые концентрация

maximum allowable concentrations

рауалы шектелген концентрациялар

предельно-допустимые концентрации

crude oil production (oil recovery; petroleum exploitation)

мұнай шығару

добыча нефти

oil production technique

мұнай шығару тәсілдері

способы добычи нефти

abstract (short report on some specific issue)

мәнжазба

реферат

mix with a blender

араластырғышта араластыру

смешивать в миксере